Bye, Summer

IU

 

作詞 아이유

作曲 서동환, 아이유 

編曲 서덩환

 

 

Hey summer

 

いんさはr てや

인사할 때야

あいさつする時だよ

 

そぬらん ぱらみ ぷろ

서늘한 바람이 불어

冷たい風が吹くわ

 

 

おんぬどっ

어느덧

いつの日か

 

くんむりょべ

끝 무렵에

終わる頃

 

ただるんじゅrど もるご

다다른 줄도 모르고

成し遂げたのも知らずに

 

 

こっ おぬるん たrむん ばm

꼭 오늘을 닮은 밤

ちょうど今日にそっくりな夜

 

ねげ じゅおっとん まr

내게 주었던 말

きみがくれた言葉

 

もん にじゅr こっ がタ なん

못 잊을 것 같아 난

きっと忘れられないよ

 

うり とぅごっけ さらんへっとん

우리 뜨겁게 사랑했던,

僕らが愛した

 

いるもんぬん もどぅん なr

이름 없는 모든 날

名前もない日々

 

 

あんにょん おれん ね よるま

안녕, 오랜 내 여름아

さようなら、長い夏よ

 

でぃどらぼじま

뒤돌아보지 마

振り向かないで

 

おりょうん まろbシ

어려운 말 없이

このままさっぱり

 

いでろ ぼねじゅじゃ もrり

이대로 보내 주자 멀리

遠くへと送り出そう

 

 

たrりょがぬん うりる たらおどん ばm

달려가는 우리를 따라오던 밤

走る僕らを追いかけてきた夜

 

あむ いぇご おbシ しじゃっとぇん

아무 예고 없이 시작된

気がつけば始まった

 

よるmなrチょろm

여름날처럼

夏の日々のよう

 

 

My summer

 

くりうr こや

그리울 거야

恋しくなるでしょう

 

たがうん くうりmかじど

따가운 그을림까지도

ひりつくあつさも

 

 

Sweet sorrow

 

いゆる もるぬん

이유를 모르는

理由のわからない

 

ぬんむり こいご

눈물이 고이고

涙が溜まり

 

 

い げじょれ さらんはん ごん

이 계절에 사랑한 건

この季節を愛したこと

 

おrるぐr なmぎにか おれどろっ

얼룩을 남기니까 오래도록

痕跡を末長く残すから

 

 

あんにょん おれん ね よるま

안녕, 오랜 내 여름아

さようなら、長い夏よ

 

でぃどらぼじま

뒤돌아보지 마

振り向かないで

 

おりょうん まろbシ

어려운 말 없이

このままさっぱり

 

いでろ ぼねじゅじゃ もrり

이대로 보내 주자 멀리

遠くへと送り出そう

 

 

たrりょがぬん うりる たらおどん ばm

달려가는 우리를 따라오던 밤

走る僕らを追いかけてきた夜

 

あれ く どうぃっかじ

아래 그 더위까지

その下のあつさまで

 

 

ちゃr が ね おれん よるま

잘 가, 내 오랜 여름아

いってらっしゃい、長い夏よ

 

もむっこりじ ま

머뭇거리지 마

ためらわないで

 

まじまっ いんさ でしん

마지막 인사 대신

別れの挨拶の代わりに

 

くじょ のらんこ しっちまん

그저 널 안고 싶지만

ただきみを忘れたいけど

 

 

もmチょぼりん はぬれ

멈춰버린 하늘에

止まってしまった空に

 

ぴょり たりぬん ばm

별이 달리는 밤

星が輝く夜

 

ねげん ようぉん がタとん

내겐 영원 같았던

永遠のようだった

 

うりる たんぬんだ

우리를 닫는다

僕らを閉じ込める

 

 

おrるぎ じん おrぐrろ とぅごうん もっソりろ

얼룩이 진 얼굴로 뜨거운 목소리로

歪んだ顔で、あつい声で

 

うりる たんぬんだ

우리를 닫는다

僕らを閉じ込める

 

ひゃんぐっタん うすむろ いrろんいぬん もっソりろ

향긋한 웃음으로 일렁이는 목소리로

にこやかな表情で、揺れる声で

 

 

Bye, summer

 

いんサはr てや

인사할 때야

あいさつする時だよ

 

そぬらん ぱらみ

서늘한 바람이

冷たい風が