previous episode ‎𐰶‎𐰶‎𐰶『한(寒)(Alone in winter)/i-dle かなるび・日本語訳』previous episode ‎𐰶‎𐰶‎𐰶『한(一)/i-dle かなるび・日本語訳』한(一)HANN(Alone)i-dleどぅゆ りmめんば ゆ りm…リンクameblo.jp


화(火花)

HWAA 


i-dle 


作詞 ソヨン

作曲・編曲 ソヨン、Pop Time




(Yeah)


チゃでぃチゃん はんぎょうり とpチんとぅっ いぇ
차디찬 한겨울이 덮친 듯 (Yeah)
冷たい真冬に襲われたように


しがぬん たおろぼりご
시간은 다 얼어버리고
時間はすべて凍てついてしまった


じゃになん くぱらみ なmぎんとぅっ タん
잔인한 그 바람이 남긴 듯한
残忍な風が残されたような


おどぅむん ときポぼりご
어둠은 더 깊어 버리고
暗闇はさらに深くなる




ぼそなりお
벗어나리오
抜け出せ


くどpし ピょrチょじんきやっ おんぬんけじょるぅ
끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을
果て無く繰り広げられる契りのない季節を


ちうぉねりお
지워내리오
消し去れ


とぅごっち もタんなどぅれほろ でいひゅんトるぅ
뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를
凍てついたままの日々に寂しく刻まれた傷を


クんぶるねりお いね あんね
큰불을 내리오 이 내 안에
心に大火を起こせ


ぬんむりとんもっ さrけ
눈물이 더는 못 살게
もう、これ以上涙は流させない


なんふぁるねりお と ふぁるねりお
난 화를 내리오 더 화를 내리오
私はこの怒りを燃やす


いろっとんぽんむrで チゃっけ
잃었던 봄을 되찾게
失った春を取り返せ




チゃ かp け ぷぬん ぱ らm み
차갑게 부는 바람이
冷たく吹く風が


ぬにはぃやっけ とピん ま うm み
눈이 하얗게 덮인 마음이
雪に白く覆われた心が


あチmみ お みょん ぷでぃ も どぅ のぐr す いっけ
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게
朝が来たとき、どうかすべて溶かし切れるように


ぷるじピょら
불을 지펴라
火を点せ




ふぁああああ あ ああ ああ
화 火


(タおら タおら)
타올라 타올라
燃やせ


ふぁああああ あ ああ ああ


こっ ピ うりら
꽃피우리라
花を咲かせろ

ふぁああああ あ ああ ああ
화 火


(タおら タおら)
타올라 타올라
燃やせ


ふぁああああ あ ああ ああ
화 火


こっ ピ うりら
꽃피우리라
花を咲かせろ




ね のえふんじょ なmちあんケはり
내 너의 흔적 남지 않게 하리
私の中に君の痕ひとつ残させない


もったん うぉrまんどふぉふぉタり
못다 한 원망도 훨훨 타리
恨みにも火をつけメラメラ燃やそう


スr スらんチゅうぃる かどぉかぎr
쓸쓸한 추위를 거둬 가길
うら寂しい寒さを収め前へ進むため


なm きょじんし どぅるんこっ きるじゅりょばrち
남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지
残された枯れた花道を踏み潰すだろう


はぬプりら たしぐmぼむ ぬりら
한을 풀리라 다시금 봄을 누리라
恨みを解きもう一度春を享受せよ


チゅおぐんもじょり ぷりなこるみどぇ
추억은 모조리 불이 나 거름이 돼
記憶はひとつ残らず燃え尽き、
その灰は土となり、この地面となる


チゃら なんこチゅぅ ピうりら
찬란한 꽃을 피우리라
煌々と美しい花を咲かせろ


なんふぁるねりお と ふぁるねりお
난 화를 내리오 더 화를 내리오
私は怒りを燃やす


いろっとん ぽんむrどぇ チゃっ け
잃었던 봄을 되찾게
失った春を取り戻せ




チゃ かp け ぷぬんぱ らm み
차갑게 부는 바람이
冷たく吹く風が


ぬにはぃ やっ け とピんま うm み
눈이 하얗게 덮인 마음이
雪に白く覆われた心が


あチみ お みょん ぷでぃも どぅ の ぐr す いっけ
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게
朝が来たとき、どうかすべて溶かし切れるように


ぷるじぴょら
불을 지펴라
火を点せ




ふぁああああ あ ああ ああ
화 火

(タおら タおら)
타올라 타올라
燃やせ


ふぁああああ あ ああ ああ
화 火


(こっ ピ うりら)
꽃피우리라
花よ咲け


ふぁああああ あ ああ ああ
화 火


(タおら タおら)
타올라 타올라
燃やせ


ふぁああああ あ ああ ああ
화 火


こっ ピ うりら
꽃피우리라
花よ咲け




く の じんに にょん ね
끊어진 인연의
断たれた縁の


み りょ ぬr プmめ あんこ あんこ
미련을 품에 안고 (안고)
未練を胸に抱え


し りょっとん し がんぬr
시렸던 시간을
冷えて痛む時間を


な る テ うぉ がんだ ふぁ
나를 태워간다 화
私を燃やしていく


ふぁああああ あ ああ ああ


ふぁああああ あ ああ ああ


ぷるじぴょら
불을 지펴라
火を点せ




こっ ピ うりら
꽃피우리라
花よ咲け