「寵愛過ぐる者」 | 『しのゼミ』

『しのゼミ』

日常で出会った「気付き・笑い・学び」を綴っています

「寵過ぐる者は,怨の招なり.昵甚しき者は,疎んぜらるるの漸なり.」

『上の人や同僚から,余りに可愛がられるとそれがかえって怨みを招くことになる.また,余りになじみ過ぎると,かえって疎遠になる基を造るものだ.』

(「言志四録」佐藤一斎著/川上正光訳 講談社学術文庫)






<しの訳>

ビジネスにおける人間の「距離間」は難しい.

そんな人間関係なんて,

無理せず自然に任せておけばええんちゃう?と思ってしまうが,

そうはいかぬ.

どうしても自分の好きなタイプ・やりやすいタイプができてくるし,

そんなヒトにはすり寄ってしまいがち.

当たり前だけれどもその逆のパターンもあるワケで・・・・・.

自分に合うタイプのヒトだと自覚したら,

あえてそのヒトとの距離を少し離し気味にしてみる.

それくらいの「距離感覚」でいいのかもしれない.