「わずかに誇伐の念頭有らば，便ち天地と相似ず．」
『少しでも頭の中にほこりたかぶる気持があれば，それは天地の道理と相離れることである．』
（「言志四録」佐藤一斎著/川上正光訳 講談社学術文庫）
＜しの訳＞
ほこりたかぶる気持ちは，社会の中で他者との関係を意識するときに芽生えてくる．
ヒトは社会的な動物なため，他者との関わらないことはあり得ない．
よって，他者と関わる際の心の持ちようの問題になってくる．
自然はほこりたかぶる気持ちがない．
引用書の付記には次のようにある．「山は高いといって誇らない．花は美しいといって誇らない．鳥は好い声で鳴いても自慢しない・・・」
いつかこんな境地に至ってみたいもんである（まぁ無理かな～）．
せめて誇らず，遜らず，ありのままの自分をさらすよう心掛けたい．