Rchard Scarry's 「What Do people Do All Day?」

イラストの仕事も一段落し、あとは印刷された仕上がり品を待つだけです。著作権は依頼主に委譲するので、私の手元に残るのは下書きと完成した作品たち。今回もとても勉強になりました。イラストの目的は、子供に内容をストレートに伝えることが必要なものなので、余計なものを省き、わかりやすい内容にしました。そのうち完成品が届いたら一部お見せできるかもしれないです。

資料をバサバサと積んである部屋を整理していたら、子供の頃読んでいた絵本が出てきました。親戚からもらったRichard Scarryの絵本です。子供の頃からこの作者のタッチが好きで、何度も何度も読んでは眺めていました。日本語すらまともにかけないのに、和訳を勝手につけたりしていますね。ひらがなの向きが逆とかつっこみどころ満載です（笑）。