windroad guest house

宿へ行くために、ゲストハウスのHPをプリントアウトして持っていったのだけど、直訳された日本語だからわかりづらかった。しかも道案内がすごい（下記の通り）。

Windroad Guesthouse 117-2, Myeongnyun-dong 3-ga Seoul, South Korea , Seoul, 110-812
--- Hyehwa Stationの出口４を出た後、所要時間８～１０分

通常、韓国の道には名前がありませんので、周辺の店に注目して起こし下さい！例えば“Burger King”と書かれたビルに沿ってくると、簡単に私共を見つけられるということです。

このアクセス方法は、最も簡単です。
駅を出たら、私共を探して下さい。

①両脇に“Family mart”と“Baskin Robbins”がある道に沿って歩いていくと、Olive young、Happynco、Fantasium cinemaのような店やたくさんの安いレストランを通り過ぎます。

②数分歩くと、この道は少し北の方へ曲がって行きます。そのまま進むと、大きな交差点があります。この道の両脇には、“Burgerking”ともう一方に“SK Telecom”があります。この道は、大学に向って伸びています。

↑このへんで気分は００７、なんか暗号文を渡されて秘密のアジトに行くみたい。

③この道を北方面に向って、４～５分ほど歩いていきます。(Sungkyunkwan大学のフロントゲートに向います。―ですが、もしゲートが見えてしまったら、行き過ぎです。)

ここまではよかったのだけど、

進んでゆくと、４つの小さなわき道とたくさんの小さな店があります。最初の大きな交差点を左折して下さい。角に別の“SK Telecom”と２４時間コンビニエンスストアの“Buy the Way”、右に“S-mart”があります。次に“Buy the Way” の手前にある“SK Telecom”を左折します。(混乱しないで下さい。ここには、３つの“SK Telecom”があります。左折するのは、“Buy the Way” の手前にある“SK Telecom”です。

↑…このあたりで道を見失い、同じ道を行ったり着たり。

わき道にはいっては引き返し、コンビニに入って住所を見せてもわからない。迷子なので交番ヘ行くと鍵がかかって入れない。タクシーに聞いても首を振られ、心配して話しかけてきたおばさんも首をかしげて困り、ついにお手上げ。“Buy the Way”と“SK Telecom”が頭の中をぐるぐる。

“Buy the Way”をセブンイレブンに、“SK Telecom”をドコモショップに置き換えて考えたら近い感覚かもしれないです。

④すぐにビルの正面から、３階と４階に“Amie café”という看板が見えます。私共は、Amieビルの左側の小さな道を真っ直ぐ行ったところにあり、左側に看板が掲げられています。私共は、コピー店とPOXYの間に位置しています。

・・・・・。

ドアは、夜間以外いつでも開いていますので、ノック又はドアを開けて中へお入り下さい(又は声を掛けて下さい)。もし、夜に到着の場合は、Amieビルの向かいに公衆電話があります。

…。

結局、コンビニで買い物をして両替してもらいゲストハウスに電話。大学の門の前で待ち合わせて迎えにきてもらうことになったんだけど、迷った場所は日本語の訳が適切じゃなかったみたい。「交差点」ではなくて「Ｔ字路」ね。

ここのゲストハウス、雰囲気は良かったです。熱いシャワーが使えるし、フレンドリーで清潔、暖房もきいてて温かい。

詳しくは次回アップします。

といっても、本業が忙しいのと読みたい本と、描きたい絵と、食べたいものがたくさん。イメージ発酵中なのでもう少しかかりそうです。