残っていたもやしを使って
久しぶりのチャンプルー。
もやしとキャベツとニラと
島豆腐とコンビーフハッシュ。
キャベツがメインだったら
「タマナーチャンプルー」です。
タマナー = 玉(タマ)菜(ナー)
沖縄の方言は音だけ聞くと
日本語とかけはなれているようで、
漢字表記だと意外と理解しやすい、
ということが多々あります。
例えばジーマーミ豆腐でおなじみ、
落花生を意味するジーマーミは
地豆、地(ジー)豆(マーミ)。
地面になる豆だから地豆(ジーマーミ)。
────────────────
タイムリーに投稿してます
────────────────

