こんばんは。
Jillyです。
札幌におります。
本日は北海道民の友人の案内で
洞爺湖と支笏湖を巡ってきました。
自然最高です。。。
詳しい話はまた後日。
というわけで、
本日の一曲はコチラ!
Dry&Heavy
『Love Explosion』
はい、もう優勝〜!
日本のレゲエのラブソングの中での横綱、モンスタークラスと言っても過言でないぐらいの
完璧な一曲です。
え?これ、説明要る?
ヴォーカルのマイちゃんのメロディ及び歌声が完璧なのは勿論、
めちゃくちゃタイトなドラムに、うねるベースももう完璧。
からの鍵盤。
はー!もう!
あと歌詞も良いです。
サビも超絶美しいのですが、その直前の
”貴方は来てくれた 私の涙の日々を払拭してくれた
私はもう一人じゃない だってあなたが私と一緒にここに居るから”
泣いちゃうよ!マジで!
文章自体はシンプルなので、是非ご自分の言葉で訳してください。
http://www.kget.jp/lyric/130046/Love+Explosion_DRY%26HEAVY
あと、マイちゃんももう一人のヴォーカルのAOくんも、
シンプルな英語なのに、
言葉選びが美しく、
とても芯を食った文章を歌詞にしている事は
特記すべき事項だと思います。
難しくすりゃー良いってもんじゃない。
シンプルでも何かその人自身の美しさの出るものを。
なんだか、
こういう曲の気持ちよさや美しさが改めて分かる旅です。
めちゃ幸せ。
というわけで、
ジンギスカン食べてきました。
今からワイン呑むぞー!
皆様、今夜も良い夜を。
らぶー
Jilly
