EU　TERROR　PLOT（ヨーロッパテロ計画）を企てていた容疑者逮捕。

IS、並び、その他、過激派との戦いは、どうなっていくのか？

一回、始まった戦争は、どちらかが負けるか、乃至は、反戦運動が始まるか、そのいずれかが起きなければ、終わらない。

が、今回のこの戦争は、収束する気配を見せていない。つまり、最後までこの戦争は終わらないだろう。

Islamic State kills dozens of its own in hunt for spies

上記記事を引用し、日本語に訳します。

Islamic State kills dozens of its own in hunt for spies

By QASSIM ABDUL-ZAHRA and BASSEM MROUE
Jun. 5, 2016 6:56 PM EDT

２０１６年６月５日

IS,内部に侵入したスパイ（内通者）探しで、数十人を処刑。

BAGHDAD (AP) — In March, a senior commander with the Islamic State group was driving through northern Syria on orders to lead militants in the fighting there when a drone blasted his vehicle to oblivion.

バグダッド（AP通信）３月、ISのシニア・コマンドー（位が高い兵士）がシリア北部を車で走っているとき、

ドローン（無人機）により、その車両が破壊され、死亡した。

The killing of Abu Hayjaa al-Tunsi, a Tunisian jihadi, sparked a panicked hunt within the group's ranks for spies who could have tipped off the U.S-led coalition about his closely guarded movements. By the time it was over, the group would kill 38 of its own members on suspicion of acting as informants.

このAbu Hayjaaが殺害された事件を受け、ISの兵隊内にパニックが生じた。誰が、アメリカ主導の有志連合軍に、Abu Hayjaaが殺害当日、殺害地域にいる事を通報したのか、

そのスパイ捜しの際、３８人がスパイの容疑で殺害された。

(...)(中略）

The fear of informants has fueled paranoia among the militants' ranks. A mobile phone or internet connection can raise suspicions. As a warning to others, IS has displayed the bodies of some suspected spies in public — or used particularly gruesome methods, including reportedly dropping some into a vat of acid.

内通者への懼れが、兵隊間に被害妄想をはびこらせた。誰かが携帯やインターネットに接続しただけで、兵隊内に、疑惑が芽生える。

他のものへの見せしめとして、ISは容疑をかけられた兵隊の死体を、外にさらした。それ以外にもおぞましい見せしめの手段を使った。

報告によれば、酸の中に兵隊を浸け、溶かした、ともされている。

英文記事引用ここまで。

訳

俺(eigo)

何処の国のこの手の組織でもそうだが、云うことを利かない相手を支配する際には、徹底した恐怖支配をし、絶対に刃向かえないようにする。

逆らったものを、他のものの前で、極端に残酷な方法で殺す。（それを見たものが、絶対に逆らうのは御免だ、と思うような、残酷な殺し方をする）

そして、毎日、虐待し、逆らえないように飼い慣らしていく。

人をいいなりにする方法は、大別すると３つである。

１　信用させて、自分のいいなりにするか、

２　弱みにつけ込んで、懐柔するか、

３　徹底した恐怖支配によって、強制的にいいなりにするか。

最初は、この手の組織は優しく相手に接するのが常である。最初から怖い人間に、接近する人間はいないからである。

相手が信用し、近づいてきて、自分たちの組織に入ったら、

豹変する。

本性を現し、徹底的に支配する。

この間、コロンビアで摘発された麻薬、人身売買組織は、逆らう人間を生きたまま解体し、生きたまま犬にくわせていた。

::::::もう一つ、テロ関連記事を引用します。ーこちらの容疑者は「超民族主義的過激派ー極右ー」とされている。

Euro 2016 terror plot: Huge haul of weapons discovered ‘en route to France’

上記英文記事を引用し、日本語に訳します。

Euro 2016 terror plot: Huge haul of weapons discovered ‘en route to France’

EURO　２０１６テロ計画（サッカー欧州選手権）：　フランスへと向かう大量の武器が発見される。

Simon Robb for Metro.co.ukMonday 6 Jun 2016 11:44 am

Security forces in Ukraine have revealed they arrested a Frenchman after uncovering a huge stash of weapons and explosives.
They allege that he was plotting to target Euro 2016 in a series attacks.

ウクライナの諜報機関SBUが、大量の武器と爆発物を隠し持っていたフランス人の男を逮捕した。男はEURO２０１６（サッカー欧州選手権）を標的にした一連のテロを起こそうとしていたとされている。

The SBU alleged that the 25-year-old was driven by ultra-nationalist views and planned 15 attacks on locations linked to the tournament which starts on Friday.

SBUは、その容疑者は超民族主義的考えを抱き、そうした思想からサッカー欧州選手権２０１６を標的に１５のテロを計画したと考えている。

He said he wanted to hit transport infrastructure, tax offices, mosques and synagogues.
The agency said the suspect was apprehended in late May trying to smuggle five rifles, two grenade launchers, ammunition, detonators and dynamite across the Polish-Ukrainian border.

容疑者に拠れば、輸送施設、税関、モスク、ユダヤ教団、の攻撃を画策していたという。男は３月末に５丁のライフル、２つのグレネードランチャー、弾薬、起爆装置、ダイナマイトを、ポーランド、ウクライナ国境を越えて密輸しようとしていた容疑で逮捕された。

英文記事引用ここまで。

訳

俺（eigo)

このEURO２０１６　TERRORに関する記事をもう一つ引用します。

French suspect arrested over 'Euro 2016 attack plot'

French suspect arrested over 'Euro 2016 attack plot'

EURO２０１６（サッカー欧州選手権）を狙ったテロを画策した容疑で、フランス人容疑者逮捕。

SNAPPA News
6 June 2016

２０１６年６月６日

Ukraine’s intelligence agency said it has thwarted a plot to attack the Euro 2016 football tournament in France.

ウクライナの諜報機関は、フランスで行われるサッカートーナメント、「EURO２０１６」を狙ったテロを阻止した、と述べた。

The SBU said it had been following a French man since December. They allowed him to purchase five machine guns, two rocket-propelled grenades and other weapons before he was arrested on the Ukrainian-Polish border last month.

THE　SBU（ウクライナ諜報機関）に拠れば、機関は１２月からフランス人の男を追っており、５丁のマシンガン、２機のロケットグレネードランチャー、他の兵器の購入を確認、その後、ウクライナとポーランドの国境を超えようとした所を、先月逮捕した。

The SBU didn’t identify the man, but said he was driven by ultra-nationalist views and planned 15 attacks on bridges, railways and other pieces of infrastructure for Euro 2016.

SBU（ウクライナ諜報機関）男の身元を明らかにしていないが、男は超民族主義的な考え（ultra-nationalist views、と記事には書いてある）の持ち主であり、そうした思想に突き動かされ
EURO２０１６関連施設１５カ所でテロを敢行しようとした、としている。

Extremist attacks are a major concern for French authorities as they prepare to host the month-long tournament. It’s being held at stadiums in the Paris area and eight other cities from Friday through to July 10.

その一ヶ月にわたるトーナメント（欧州トーナメント）を主催するフランス当局にとって、過激派によるテロは、主要な問題である。

欧州選手権（EURO　２０１６）は金曜から７月１０日まで、パリ他８つの都市で開催される。

Islamic State extremists have threatened France during the tournament. However, authorities haven’t confirmed specific dangers.

ISはトーナメントを標的にすると脅迫を行っていたが、当局はISによるテロ計画については確認していない。

英文記事引用ここまで。

訳

俺(eigo)

:::::::

では、今日も戯れに、アクセスと、総合順位を報告（不審な所はありませんか？）

６月５日（日）アクセス２０４　総合順位１５万０２９７位