FBI長官すら、自分のパソコン等のカメラにはテープを貼り、カメラで写されないようにしている

パソコン、スマホ、携帯についているカメラは、マルウェア（有害ソフト）等により簡単に遠隔操作され、

遠隔で、キーボード、カメラ、スピーカー（スピーカーをマイクに変換し、スピーカー経由で相手が何をそこで話しているのか、聞ける）などの電源を相手に分からないように入れることが出来る、

というのはよく知られた事実ですが、

ハッカーにそうされない為、FBIの長官も自分のラップトップのカメラにテープを貼り、カメラが写らないようにしている、

そうした事に関する記事です。

Why is everyone covering up their laptop cameras?

では上記記事を引用し、日本語に訳します。

Why is everyone covering up their laptop cameras?

何故、みな、ラップトップについているカメラを隠しているのか？

Danny Yadron in San Francisco
@dannyyadron
Monday 6 June 2016 13.52 BST

For the past half decade, the technology industry has been racing to build better cameras into the hardware we use every day.

ここ５年ほどの間にテクノロジー産業は高精度のカメラを我々が毎日使うハードウェアに埋め込むようになった。

Yet the surveillance age has inspired an odd cottage industry battling against this trend: a glut of cheap stickers and branded plastic slides designed to cover up the front-facing cameras on phones, laptops and even televisions.

しかし、高度な監視を蒙っている現世代は、それらの埋め込み式のカメラが当たり前にはびこっている傾向に、抗う動きを見せている。

ステッカーや、プラスチック製のスライドで、ラップトップや、テレビ内蔵型のカメラを隠す人間達が増えているのだ。

For years, security researchers have shown that hackers can hijack the cameras to spy on whomever is on the other end. To put that in perspective, think of all the things your devices have seen you do.

セキュリティー調査を専門とする人々は、近年、ハッカーは遠隔でカメラなどをハッキングする、という事に警鐘を鳴らしてきた。もし、ハッキングされれば、あなたの動きはー知らぬ間にー向こうから丸見えになってしまう。

Such warnings have finally caught on. Last month, the FBI director, James Comey, told an audience: “I put a piece of tape over the camera because I saw somebody smarter than I am had a piece of tape over their camera.”

こうした警告は、先月、FBI長官、ジェームス・コウメイが聴衆にこう述べた際に、巷間に流布した。ー「私もカメラの上にテープを貼っている。私よりも優れている人間も、自分のカメラにテープを貼っているのを見たんでね」

（...) (中略）

Covering cameras isn’t new for those who know that the internet is always watching. Eva Galperin, a policy analyst for the Electronic Frontier Foundation, says that since she bought her first laptop with a built-in camera on the screen, a MacBook Pro, in 2007, she’s been covering them up.

カメラにカバーをする事は、インターネットは常に監視下にあるという事を知る人々にとっては目新しい事ではなかった。

Eva Galperin、ポリシー・アナリストーは云う。「２００７年に最初にカメラがスクリーンに内臓されたラップトップを買った時から、カメラにはカバーをしている」

英文記事引用ここまで。

訳

俺（eigo)

そして、スマート家電に関してはこんな話もあります。

The Fickle Fight Against Terrorism—Privacy vs. Security

Carolyn Mathas
04 June 2016

上記英文記事から一部引用します。

When James Clapper, U.S. Director of National Intelligence, appeared before Congress, he was said to have indicated that it was possible that surveillance be undertaken via smart home devices, saying: “In the future, intelligence services might use the Internet of Things for identification, surveillance, monitoring, location tracking and targeting for recruitment, or to gain networks or user credentials.” Do you take his words to mean that washing machine data is up for grabs?
While it is painfully true that security lags in connected in-home devices, we’re probably somewhat safe for a while.

アメリカ合衆国国家情報長官、ジェームス・クラッパーはこう云ったとされている。ー将来的にはスマート家電を通じて監視を行うことも出来るだろう。インターネットに接続されたそれらの家電により、個人の特定、監視、モニタリング、位置特定、追跡、そうした事を行っているかもしれない」

英文記事引用ここまで。

訳

俺。(eigo）

例えば、テレビについているカメラ、スピーカーをハッキングされ、テレビの前で話している事、テレビを見ている人間の映像が、向こうから見えていたとしたら、どうだろうか？

::::::::

では、今日も戯れに、アクセスと、総合順位を報告（不審な所はありませんか？）

ありがちな犯罪者の偽装。

場当たりで隠蔽工作をするも、一層の疑惑を煽り、一層厳しく調べられ、結果的に一層の自滅。

６月７日　アクセス２３３　総合順位　１４万９４０５位

６月６日　ちょっと大統領に伝えたい事があったので、メールしました。（日本政府が対処しようとしない犯罪について、伝えたい事があったので）

Submit Your Comments and Questions Online
President Obama is committed to creating the most open and accessible administration in American history. To send questions, comments, concerns, or well-wishes to the President or his staff, please use the form below.

と、このホワイトハウスのメールフォームには書いてある。日本語にすると「オンラインで、あなたのコメントと疑問を大統領に！
バラク大統領は、アメリカの建国以来最も開かれた、身近な内閣を築こうとしています。さぁ、何か思う所があれば、コメント、疑問、自分が抱えている問題を、大統領、そしてスタッフに送ろう！」

と書いてあるので、大統領は、話を聴いてくれると思う。

日本政府じゃ埒があかない！　日本政府が相手にしてくれない！　日本政府が話を聴いてくれない！　そんな状況を抱えているあなた、ならば、ホワイトハウスに連絡してみては？　

CRIMINAL JUSTICE

President Obama Announced 42 New Grants of Clemency
President Obama has now commuted the sentences of 348 individuals — more than the last seven presidents combined.

ホワイトハウスにアクセスしたら、こんなページが。
日本語にすると

「大統領は新たな４２人の犯罪者の減刑をアナウンスした。
これで大統領が減刑処分にした犯罪者は３４８人になる。これは過去７人の大統領が行った同様の処分を全部合わせたよりも多い」

一応「日本政府首相官邸」にも報告はしておきましたがー（これで何度目かになるが、事態に進捗は見られない）