ヒラリー民主党選出の大統領候補にほぼ確定。

Clinton frames her historic win as a victory for women's rights

上記英文記事から引用し、日本語に訳します。

Clinton frames her historic win as a victory for women's rights

BROOKLYN, N.Y. — Hillary Clinton cemented her status as the first woman to become presumptive presidential nominee of a major American political party on Tuesday night, when the Associated Press projected her the winner in New Jersey’s Democratic primary.

ブルックリン、NYー火曜夜、ヒラリークリントンは、アメリカの２大政党から選出された初めての女性大統領候補となった。

Clinton’s victory in the Garden State ensures she will have more pledged delegates, unbound superdelegates and overall voters than her rival Sen. Bernie Sanders of Vermont. She declared victory at a New York City rally in the Brooklyn Navy Yard.

クリントンのガーデンステイツ（ニュージャージー州の愛称）での勝利により、

ヒラリーが獲得した代議員、特別代議員数と、全体の有権者の総数はライバル、バーニーサンダースバーモント州上院議員を上回ることを確実にした。それを受け、ヒラリーはニューヨーク集会で、勝利を宣言した。

“Thanks to you, we’ve reached a milestone: the first time in our nation’s history that a woman will be a major party’s nominee,” Clinton told her supporters. “Tonight’s victory is not about one person. It belongs to generations of women and men who struggled and sacrificed and made this moment possible.”

「オマエタチのおかげで、俺たちはマイルストーンに到達した！　そう、マイルストーンさ。いいか？　よくきけ！　俺たちのこの国、アメリカの歴史に於いて、女性が主要政党から選出された大統領候補になったのは、今回の俺様が初めてだ」クリントンはそう支援者達に呼びかけた。

と、ヒラリーは女性なのでこんなしゃべり方はしません。
訳し直します。

「あなた達のおかげで、私達は、マイルストーンに到達する事ができました。マイルストーン、そう我が国の歴史に於いて、女性が主要政党から選出された大統領候補になったのは初めてなのです。」クリントンは支援者達にそう述べた。「今夜の勝利は、私1人のものではなく、虐げられ、犠牲を強いられてきた世代が成し遂げたものであり、それらの人々みなへの勝利なのです」

The former first lady, senator and secretary of state technically earned her status on Monday, after the AP and multiple other media outlets projected that she had obtained firm commitments from enough Democratic superdelegates to secure the nomination at the party’s convention next month. However, the AP call was criticized as a “rush to judgment” by the Sanders campaign. Even Clinton’s own team argued that the real “milestone” would come after she secured a majority of the pledged delegates and primary voters.

その元大統領夫人、元上院議員、元米国務長官は、月曜に、AP通信、他、複数のメディアアウトレットが来月の党大会で、大統領候補としての指名を受けるために必要な、特別代議員数をクリアした事を報告した際、民主党からの大統領候補としてほぼ確定していたが、

AP通信のそうした報告は、サンダース陣営から「焦りすぎだ」と批難され、又、クリントン陣営からも、「本当のマイルストーン（快挙）」は、実際に予備選での有権者と代議士の過半を獲得してからだ、と述べていた。

After the results were announced in New Jersey, the AP projected Clinton the winner in New Mexico and South Dakota. Sanders scored victories in North Dakota and Montana. Voters also headed to the polls in California on Tuesday, but those results have not yet been declared. However, even a Sanders sweep would not affect the overall outcome of the race.

ニュージャージー、でのヒラリーの勝利がアナウンスされた後、、AP通信はニューメキシコ、サウス・ダコタ、でもヒラリーが勝利した、と伝えた。
バーニーサンダースは、ノースダコタとモンタナで勝利した。
カリフォルニアでの結果はその際には公表されなかった。これらの結果から、サンダースが、ヒラリーに候補者選びで敗北した事がほぼ決まった。

英文記事引用ここまで。

訳

俺（eigo）

:::::

このニュースはさすがに日本の各メディアも速報で伝えており、そちらを紹介しておきます。

＜米大統領選＞民主指名争い、クリントン氏が勝利宣言
毎日新聞 6月8日(水)11時15分配信

記事より引用

【ロサンゼルス長野宏美、ニューヨーク國枝すみれ】米大統領選で民主党候補の指名を確実にしたヒラリー・クリントン前国務長官（６８）は７日夜（日本時間８日午前）、地元ニューヨークで支持者を前に演説し、「みなさんのおかげで、私たちは歴史的な節目に達した。米国史上、女性が初めて主要政党で指名候補になる」と、２月に始まった指名争いでの勝利を宣言した。７月の党大会で正式に指名される。

　クリントン氏は、「私たちは傷つけ合うのではなく、共に協力し合うべきだ」と１１月の本選に向けた党の結束を呼びかけた。米国では女性の進出を阻む「ガラスの天井」があるとされるが、クリントン氏は「障壁は取り除ける。すべての人にとって（ガラスの）天井や限界がないことを示す選挙戦だ」と訴えた。

引用ここまで。

：：：：：：：

これで、共和党からは、ドナルド・トランプ、

民主党からは、ヒラリー・クリントンが候補として決定した形になります。

しかし、汚職事件にヒラリーが関与したとする疑惑が持たれており、FBIが現在捜査中です。（それに関しては以前に記事を日本語にしており、このカテゴリーの過去記事に保存してあります）その調査結果が夏にも出るとされており、そのFBIの捜査結果は米司法省に送られる事になっています。

：：：：：：：

では、今日も戯れに、アクセスと、総合順位を報告（不審な所はありませんか？）

ありがちな犯罪者の偽装。

場当たりで隠蔽工作をするも、一層の疑惑を煽り、一層厳しく調べられ、結果的に一層の自滅。

６月７日　アクセス２３３　総合順位　１４万９４０５位

６月６日　ちょっと大統領に伝えたい事があったので、メールしました。（日本政府が対処しようとしない犯罪について、伝えたい事があったので）

Submit Your Comments and Questions Online
President Obama is committed to creating the most open and accessible administration in American history. To send questions, comments, concerns, or well-wishes to the President or his staff, please use the form below.

と、このホワイトハウスのメールフォームには書いてある。日本語にすると「オンラインで、あなたのコメントと疑問を大統領に！
バラク大統領は、アメリカの建国以来最も開かれた、身近な内閣を築こうとしています。さぁ、何か思う所があれば、コメント、疑問、自分が抱えている問題を、大統領、そしてスタッフに送ろう！」

と書いてあるので、大統領は、話を聴いてくれると思う。

日本政府じゃ埒があかない！　日本政府が相手にしてくれない！　日本政府が話を聴いてくれない！　そんな状況を抱えているあなた、ならば、ホワイトハウスに連絡してみては？　

CRIMINAL JUSTICE

President Obama Announced 42 New Grants of Clemency
President Obama has now commuted the sentences of 348 individuals — more than the last seven presidents combined.

ホワイトハウスにアクセスしたら、こんなページが。
日本語にすると

「大統領は新たな４２人の犯罪者の減刑をアナウンスした。
これで大統領が減刑処分にした犯罪者は３４８人になる。これは過去７人の大統領が行った同様の処分を全部合わせたよりも多い」

一応「日本政府首相官邸」にも報告はしておきましたがー（これで何度目かになるが、事態に進捗は見られない）