６月１２日、フロリダ州オーランドのナイトクラブで、
５０人が死亡（犯人含む）、５３人が病院に搬送される銃撃事件が発生し、
この事件は、アメリカの歴史上最悪の銃撃事件とされている。
On 12,June, 2016, A shooter opened fire at a LGBT night club in Orlando, fla, leaving 50 people dead(including the shooter), 53 others wounded, which is considered to be the deadliest mass-shooting in US HISTORY.
犯人は、昨年、カリフォルニアで発生したサンバーナディーノ銃撃犯同様、ISとの関わりがあるともされ、（少なくとも、影響を受けていた）
The shooter believed to had links to IS( at least he was inspired by IS just like the shooters in San Bernardino, ca)
銃撃犯ーオマール・マティーン（OMARーMATEEN）ーは人質を取り立て篭もろうとしたが、FBI特殊部隊SWATにより、射殺された。
The shooter, identified as OMAR-MATEEN, was shot dead by SWAT, following hostage situation.
この事件の余波の中で、銃問題が国民的に議論されていた。
銃撃事件後にCBSが実施した世論調査では、５７％のアメリカ人が、より厳しい銃規制が必要だと考えていた。
The issue of gun safety regulations are being debated in the aftermath of the shooting.
According to a poll conducted by CBS after the shooting , 57 percent of Americans thought gun laws should have been more strict.
::::::::::::
A divided Senate answers Orlando with gridlock on gun curbs
では、上記記事を引用し、日本語に訳します。
A divided Senate answers Orlando with gridlock on gun curbs
Associated Press
June 21, 2016
２０１６年６月２１日
ねじれている上院が（共和党が多数になっている）オーランド事件への答えを示すー銃規制、又、進展なし。
WASHINGTON (AP) — A divided Senate blocked rival election-year plans to curb guns on Monday, eight days after the horror of Orlando's mass shooting intensified pressure on lawmakers to act but knotted them in gridlock anyway — even over restricting firearms for terrorists.
ワシントン（AP通信）ーねじれを生じている米上院が月曜、大統領選が行われている年に対立政党から出された銃規制法案を、はねのけた。
おぞましいオーランド銃撃事件からわずか８日、事件の影響が色濃く残る中で投票は行われたが、結果的に銃規制法案に進展は見られなかったーテロリストへの銃販売規制に関しても、である。
（・・・）（中略）
With the chamber's visitors' galleries unusually crowded for a Monday evening — including people wearing orange T-shirts saying #ENOUGH gun violence — each measure fell short of the 60 votes needed to progress. Democrats called the GOP proposals unacceptably weak while Republicans said the Democratic plans were overly restrictive.
月曜午后の上院のビジター・ギャラリーは、通例以上の人で満員になっていた、そこにはオレンジ色のシャツを着た人々も散見できた、彼等は口々にこう叫んでいたー銃事件はもうまっぴらだ！
しかし、それぞれの規制法案で、可決の際に必要となる６０票に届かなかった。民主党は、共和党の提出した法案を「不十分」とし、共和党は、民主党の案を「厳しすぎる」とした。
英文記事引用ここまで。
訳
俺（eigo)
Senators debate gun control measures in wake of Orlando
上記英文記事を引用し、日本語に訳します。
Senators debate gun control measures in wake of Orlando
Reuters Videos
June 21, 2016
Democratic and Republican U.S. Senators make arguments on four different gun control measures that were all voted down in the aftermath of a massacre that left 49 people killed in Orlando one week ago. Rough Cut (no reporter narration).
米上院、オーランド事件後、銃規制を討議。
米上院の民主党、共和党両党は４つの銃規制法案に関して討議したが、全て、棄却された。
４９人が死亡したオーランド銃撃事件から一週間後だった。
英文記事引用ここまで。
訳
俺(eigo)
：：：：：
非常に厳しいことをいうようですが、これでは、アメリカで今後も銃による大量虐殺事件が発生しても、
世界中の人々は、アメリカ国民に同情の念を寄せることすらしなくなるのではないでしょうか？
「自分たちでそういう世界を選んだんだろう？ 自業自得じゃないのか？」
いずれ、そういう風に世界中の人々は考えるようになるんじゃないでしょうか？
これはアメリカ一国の問題ではない。
例えば、銃が氾濫しているアメリカから世界中に、銃が流れたらどうなるのか？
「こうした問題はアメリカの問題であり、内政干渉しないでほしい」、で済まされる問題ではないのではないだろうか？
::::::::::
アクセス、総合順位、記録（おかしな点はありませんか？）
６月１９日アクセス１８３ 総合順位 １６万４８２２位
６月１８日アクセス１４７ 総合順位 １７万６９００位
６月１７日アクセス １９５ 総合順位 １１万７７４１位
