ニュージーランドというと、日本人はまず、「羊」などを思い浮かべると思います。自然が豊富、で、人口より、羊が多い国。
そんなイメージをもっている人も多いと思うんですが、そんな平和なイメージのニュージーランドで、恐怖の事件が発生しています。（少なくとも、日本に伝えられてくるニュージーランドのイメージはこのような平和的なものが多く、ニュージーランドの政治的な問題点だの、ニュージーランド経済についてだの、そんなニュースは日本にはほぼ伝わってきません）
では、ニュージーランドで発生している恐怖の事件に関する英文記事を引用し、日本語に訳します。
:::::::::
The New Zealand city where cats keep going missing
The New Zealand city where cats keep going missing
猫が失踪しつづけるニュージーランドの町。（村上春樹の小説「海辺のカフカ」のような話だ）
When Ashleigh Hicks’s cat Moses went missing, she was concerned because it was unusual, but assumed he would soon return home.
Ashleigh Hicksの猫、Mosesが失踪した際、彼女は心配した、何故なら、その失踪の仕方には不審な点があったからだ。しかし、その時は、猫はすぐに戻ってくるだろうと考えていた。
However, it appears Moses is not the only one to have disappeared in odd circumstances. He is vanished cat No 50 this year alone in the city of Timaru, in New Zealand’s South Island.
しかし、 Mosesだけが、奇妙な形で失踪した猫ではなかった。ニュージーランドの南に位置する島、TIMARUで失踪した猫は、今年だけで、５０匹に昇っており、MOSESは、その５０番目の猫だったのだ。
“A common factor I have noticed in the majority of these stories is that the cats simply disappeared for no particular reason, cats that don’t tend to wander far,” Hicks said. “We all thought this is too much of a coincidence and suspected foul play.”
「これらの話に共通しているのは、猫たちは、特別な理由もなく、急にいなくなった、という点だ。猫は遠くまで行くような動物ではないし、我々はこの連続失踪は、偶然としては出来すぎた話だし、何か、ここに犯罪の臭いを感じて居るの」
After Hicks set up a Facebook closed group called #freethefurbabies, she realised just how many of the animals had gone missing in similar circumstances. The group now has more than 100 members.
Hicks はFBにページを立ちあげ、気づいた。ー同じ様な状況で、どれくらいの動物たちが失踪しているのか、その実態をー
現在では彼等のメンバーは１００人以上に及ぶ。
Members have begun pooling information; including times and dates of the disappearances, photographs of the missing pets and witness accounts.
メンバーはまず、情報をプールした。失踪時の時間、日にち、失踪した「ペット」達の写真や、目撃証言。
(・・・）（中略）
“We are going to get to the bottom of it and get our pets back,” said Hicks.
「私達は、徹底して調べ、自分たちの「PET」を取り戻すわ！」HICKSはそう述べる。
英文記事引用ここまで。
訳
俺(eigo)
（PET,には「～のお気に入り」という意味があります。例えば、she is a Teacher's petなら、彼女は先生のお気に入りだ、といった意味になる）
：：：：：：：：
:::::
文筆家としての略歴。
１９８０年代後半（１０代の頃から）文筆業、思索作業を開始。
小説を書き始め３年後（１９９０年ー湾岸戦争時）「これが何に見えますか？」という作品を講談社、群像（文芸誌、村上龍、村上春樹等を輩出した文芸誌）に投稿。
それ以来、様々な事が「本格的に」色々動き始める・・・・・
以来、文筆業、思索作業を継続し、今に至る。
最も最近、文芸誌の新人賞に応募したのは２０１４年末。
応募媒体は河出書房「文藝」（綿谷りさちゃんが受賞した新人賞）
応募作は↑題名「コミューン」
（近所の郵便局から、２０１４年１２月２４日、応募、その証拠。記載されている住所は「
日本郵政」の住所であり、自宅付近のものではありません）
（自作、作品群）
で、そんな事を云っていたら、２０１６年７月８日
こんな書類が。
ん、文藝から？
ん？
自費出版の紹介じゃねえか！
金出して自分で本なんか出すか～～！！
という訳で、自費出版の紹介でした。（今では、文筆業で生業を立てるつもりなし。小説等は純粋に趣味で好きなように創作しているだけ。）
:::::::
アクセス、総合順位、記録（おかしな点はありませんか？）
７月１２日（火）アクセス１０１ 総合順位 ２２万１７７３位
ああ、変なバイブレーションの所為で、頭がいたいな～。ホワイトハウスと、モスクワ、に連絡しておこう。
７月１１日（月）アクセス１１１ 総合順位 ２０万２５２９位
７月１０日（日）アクセス１８６ 総合順位 １６万５３９７位
７月９日（土）アクセス３４３ 総合順位 ８万６７３４位
７月８日（金）アクセス２０９ 総合順位 １１万８４５１位
７月７日（木）アクセス１４４ 総合順位 ２１万２５４９位
７月４日（月）アクセス ３０８ 総合順位 １０万１１３７位
７月３日（日）アクセス ２５２ 総合順位 １２万２８８９位
７月２日（土）アクセス ３０５ 総合順位 １１万０１５６位
:::::::