上空でレーダーから消失した後、地中海に墜落したとされるエジプト航空機に関するニュースを
ー日本だけでなく、他の国々でもそれほど頻繁に報道しないようになっており、
中々、関連記事を見つけるのが難しい状況になっているんですが、
５月２６日に発表されていたニュースを見つけたので、引用し、日本語に訳します。
MS804 search team detects signals from the wreckage, reducing the search area to a three-mile radius within the Mediterranean
MS804 search team detects signals from the wreckage, reducing the search area to a three-mile radius within the Mediterranean
By VICTORIA FINAN FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 18:34 GMT, 26 May 2016 | UPDATED: 10:29 GMT, 27 May 2016
２０１６年５月２６日
ＭＳ８０４（墜落したエジプト航空機）捜索チーム、残骸からの信号を探知。捜索エリアを半径３マイルに狭める。
The team searching for wreckage of doomed flight MS804 have detected a signal, reducing the area they are searching to within a three-mile radius in the Mediterranean sea.
Egypt's lead investigator, Capt. Ayman Al Moqadem, said that the signals coming from the aircraft's fuselage had narrowed the search radius down from forty miles to three, according to Fox News.
墜落の運命を辿ったＭＳ８０４便を捜索している捜索チームは墜落機からの信号を探知し、捜索範囲を半径３マイルに縮小した。
エジプトの主任調査員Capt. Ayman Al Moqadem、がＦｏｘ－Ｎｅｗｓに述べた所に拠れば、、墜落機の機体から発せられる信号を探知し、それにより捜索範囲が半径４０マイルから半径３マイルに縮小した、との事だ。
英文記事引用ここまで。
訳
俺。（eigo)
：：：：：：
日本方面で５月２７日に発表された記事。
エジプト航空機墜落から１週間 原因究明は長期化の見通し
5月27日 5時48分
ＮＨＫ ＮＥＷＳ ＷＥＢ
上記記事を引用します。
エジプト航空の旅客機が地中海で墜落してから１週間が経ちましたが、飛行状況を記録したフライトレコーダーなどの回収作業は難航し、原因の究明は長期化する見通しです。
乗客乗員６６人を乗せたパリ発カイロ行きのエジプト航空の旅客機は１９日、地中海の上空で墜落し、全員が死亡したとみられています。エジプト政府は「テロの可能性も排除しない」として原因調査を進め、これまでに墜落の直前、操縦室の近くで煙が検知されたことが明らかになっていますが、墜落が爆発物によるものか、技術的な問題によるものかは分かっていません。
エジプト当局は、遺体の一部や機体の残がいなどが見つかった海域に潜水艦を派遣し、飛行状況を記録したフライトレコーダーなどの回収を急いでいますが、現場の水深は最大３０００メートルほどあって作業は難航し、原因の究明は長期化する見通しです。
引用ここまで。
：：：：：：
関連情報
Was MS804 struck by a METEOR? Russian space officials had warned that rock which entered Earth’s atmosphere could break up over the region on day jet vanished
日本語に訳すと。
エジプト航空機、隕石により墜落？ ロシアの宇宙開発部門高官が、墜落同日「地球周囲」に隕石の接近を警告していた。
：：：：：
（ＮＥＯ＝ＮＥＡＲ ＥＡＲＴＨ ＯＢＪＥＣＴ（地球周囲に存在する物体）の事）＝ＮＥＯとは、地球周囲に存在し、「地球」に脅威を与える存在を意味する。
::::::
では、今日も戯れに、アクセスと、総合順位を報告（不審な所はありませんか？）
５月２９日（日）アクセス１５２ 総合順位 １６万９３２９位
５月２８日（土）アクセス９０ 総合順位 ２３万２１６９位
５月２７日（金）アクセス １７８ 総合順位 １９万０６４２位
５月２６日（木）アクセス９４ 総合順位 ２６万８０３３位
５月２５日（水）アクセス１５８ 総合順位 １６万８７３０位
５月２４日（火）アクセス １６１ 総合順位 １７万８１６３位
５月２３日（月）アクセス１５３ 総合順位 １６万８１４６位
：：：：：：
５月２１日（土）アクセス２０１ 総合順位 １４万３４７６位
５月２０日（金）アクセス２２４ 総合順位 １４万７７９１位
５月１９日（木）アクセス２６１ 総合順位１０万４４３１位
５月１８日（水）アクセス１５７ 総合順位１４万２７１４位（いやぁ、犯罪者君達、又、不当におさえたなぁ。その分、大きな揺り戻しがくるだろうなぁ）
５月１７日（火）アクセス１６０ 総合順位１９万７６０７位
５月１６日（月）アクセス９８ 総合順位１９万９７８８位
５月１５日（日）アクセス１９０ 総合順位 １３万３８７２位
５月１４日（土）アクセス１６１ 総合順位１５万９０１４位
５月１３日（金）アクセス２２６ 総合順位１２万６９５７位
５月１２日（木）アクセス２２３ 総合順位１１万２８３８位
５月１１日（水）アクセス１２８ 総合順位 ２４万３５２８位
５月１０日（火）アクセス１２９ 総合順位１６万８１１６位
