日本方面で公表された、過激派に拘束されている日本人捕虜、ヤスダに関する記事。

シリアで、アルカイダ系の過激派組織「ヌスラ戦線」に拘束されたとされる、ヤスダ・ジュンペイに関する記事が久しぶりに日本方面で

流されました。

ネット画像、シリアで不明の安田さんか　手書きの日本語
朝日新聞デジタル 5月30日(月)9時19分配信

上記記事を引用します。

　昨年６月に内戦下のシリアに入国した後、行方が分からなくなっているフリージャーナリストの安田純平さん（４２）とみられる男性の写真が、日本時間の３０日未明、インターネット上に投稿された。男性は「助けてください　これが最後のチャンスです　安田純平」と手書きの日本語で書かれた紙を持っている。安田さんを拘束している組織が、日本政府との交渉を進めるために揺さぶりをかける狙いがあるとみられる。

　写真の男性は長髪でひげを伸ばし、オレンジ色の丸首シャツを着用。安田さんはシリアで国際テロ組織アルカイダ系の武装組織「ヌスラ戦線」に拘束されているとの情報があり、日本政府が確認を急いでいる。

引用ここまで。

：：：：：：：

過激派「ＩＳ」は、手法が過激すぎる故にアルカイダから破門されたグループですが、

ヌスラ戦線は、そこまで残忍な手法は用いないともされている。

アルカイダはそもそもは非常に残忍なやりかたを使っていたが、それにより組織が破綻しかけ、穏当路線に切り替えたとされている。

そして、シリアのアルカイダを支援しているのは、アラブ諸国であり、アラブ諸国はシリアのアルカイダ、を支援し、その力を借りて、シリアのアサドを倒そうとしてきた。

つまり、アラブ諸国（トルコもそこに含まれる）は、シリアのアルカイダに対し影響力を持つ立場にあり、

故に、シリアのアルカイダに対し、影響力を持つアラブの一国「トルコ」を仲介し、スペインは、人質を解放しようとしたのかもしれないが、

日本政府は英米の例の「丸で機能していない」人質に関するルールに縛られている。

つまりー人質には金は払わない、払えば、金目当ての人質事件が増える、

払わなければ、過激派も「どうせ人質をとっても身代金を払わないんだから」と人質目的の誘拐をやめる。

という単純な論理。

しかし、このルールを決めて随分経つが、丸で身代金目当ての誘拐はなくならない。

つまり、このやり方は、実際に機能していないのだ。

ならば、やり方を改善すればいいのだが、英米はこの機能しないやり方を続け、同盟国にもそれを強要してくる。

スペイン、フランス、ーカナダも身代金を払った事があるとされるーなどは人質の人命を尊重し、身代金を払い人質を奪還するが、

日本は英米のやり方にならい、人質の奪還に最近は成功していない。

普通に考えるなら、人質を誘拐されないように普段から充分気をつけ、それでも誘拐され、そして相手の要求が身代金であり、それを支払わなければ人質が殺される、というのなら、

人命を尊重し、身代金を払うべきなのではないか？

いずれにしても、英米のやり方は、丸で機能していないし、一向に誘拐事件は減っていない。

確かに準思弁上は（純粋な論理上はー）「身代金を払わなければ、身代金目当ての誘拐はなくなる（身代金目当ての誘拐をしても身代金が手に入らないのだから）」

が、

実際にはこのやり方を続けて、一向に人質誘拐事件は減っていない。

その機能しないやり方を、ただ繰り返す事が賢明だとは思えない。

このやり方を基本的に続けながら、「身代金を払わなければ絶対に人質が殺される」という状況ならば、

人命を尊重し、そのケースに限り、身代金を支払うべきなのではないだろうか？

：：：：：：：：

カナダ政府が人質を払っていたとする証拠、に関する記事。

Evidence suggests Canada made payments in past kidnapping cases

上記記事を引用し、日本語に訳します。

Evidence suggests Canada made payments in past kidnapping cases

証拠が示唆、カナダは過去の誘拐事件で身代金を支払っていた。

It sounds like a clear and unequivocal stance: The Canadian government “does not and will not pay ransom to terrorists.”

「カナダ政府が人質誘拐事件でテロリストに対し、身代金は払わない」、というのは、明確な立場であるように思われている。

Prime Minister Justin Trudeau made that noble-sounding statement this week. His predecessor, Stephen Harper, had made the same declaration years earlier.

ジャスティン・トルドー現首相、そしてその前任であるハーパーも同様の宣言をしていたが、

Yet, Canadian hostages have still been mysteriously released by terrorists – and not because of their “beautiful blue eyes,” as former hostage Robert Fowler once admitted. The federal government has repeatedly denied that ransoms were paid for the release of any hostages in recent years, but there is mounting evidence to undermine this claim.

カナダ人人質が、不可解な方法でテロリストに開放された事例が過去にはある。

それは何も彼等が、美しい青い目をもっていたからではない。

以前人質に取られたRobert Fowlerはこんな事を認めている。「カナダ政府は公式には何度も、テロリストに身代金は払っていないとの主張を繰り返しているが、

実際にはこれらの主張を危うくする事実は多数ある」

英文引用ここまで。

訳

俺(eigo)

：：：：：

上記英文記事には、それらの証拠が書かれており、身代金を払ってカナダ政府が人質を奪還した事例が示されています。

では、ヤスダ・ジュンペイの事件に関する海外の報道を

Japanese journalist: 'Last chance' to help me
Man held by al Qaeda affiliate al Nusra front
By Euan McKirdy and Junko Ogura CNN

Japanese journalist: 'Last chance' to help me
Man held by al Qaeda affiliate al Nusra front

By Euan McKirdy and Junko Ogura CNN

上記英文記事を引用し、日本語に訳します。

TOKYO (CNN)

日本人ジャーナリスト、救助できる最後のチャンス。

A photo of a Japanese hostage in Syria holding up a sign which reads, "Please help me," and "This is the last chance," along with his name in Japanese has emerged about two months after he was last seen in what appeared to be a hostage video.

シリアで捕虜に捕られている日本人人質が、「どうか、助けてください。これが最後のチャンスです」と書かれた掲示を持っている。その紙には、日本語で自身の名前も書かれている。

この写真は、最後に公表された人質ビデオから２ヶ月経ち、公開された。

The newer image shows a heavily-bearded Jumpei Yasuda, wearing an orange shirt, holding the handwritten sign. CNN cannot verify when the photo was taken.

その新たに公表された画像イメージで、ヤスダ・ジュンペイは濃い髭を生やし、オレンジ色のシャツを着て手書きのサインを掲げている。ＣＮＮは、その写真が撮影された時期については明言しなかった。

Neither proof-of-life posting, however, definitively identifies his captors.

Al Qaeda-affiliated al Nusra front is active in the area where he was believed to be taken, but ISIS -- which has beheaded captive foreign journalists -- is the the dominant militant group there.

ヤスダが捕虜に捕られたとされる時期にアルカイダ系のアルーヌスラフロント（日本名、ヌスラ戦線）がそのエリアで活発に活動していた

Yasuda's mother told Japanese state broadcaster NHK that she learned about the news after she woke up this morning. She believes it is her son in the image.

ヤスダの母親が日本の国営放送ＮＨＫに述べた所に拠れば、「朝、起きてこのニュースを知った。写真は確かに息子のものだ」と述べたという。

"As far as I see the photo, he is my son, but I have not received any information yet," she said. "I just pray for his safety and wait quietly."

「写真を見る限り、ジュンペイに間違いないと思います。しかし、何も情報はまだ受け取っていません。ただ、無事を祈り、静かに待つしかありません」

When the earlier video was released in March, Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said the government was gathering information on the situation and was not aware of any random demands.

３月に、前回の動画が発表された際、日本の官房長官、スガーヨシヒデはこう述べていた「政府は状況を把握する為に情報を収集しており、（英文中の「ＲＡＮＤＯＭ」は、誤記だろう。ＲＡＮＳＯＭ（身代金）が正しいと思う。であるなら）身代金についての要求はない」としていた。

Al Nusra Front released three Spanish journalists earlier in May.

アルーヌスラーフロント（ヌスラ戦線）は、３月始め、３人のスペイン人ジャーナリストを解放している。

Identification

Suga arrived at the Prime Minister's office early Monday morning, and said that the safety of Japanese citizens was the "most important responsibility" of the government. He added that they were still tapping "various information networks" and were analyzing the image to confirm that it was Yasuda.

スガは月曜朝、「日本市民の安全確保が最重要課題であり、邦人の安全確保は、政府の責任事項でもある」とした上で、政府は様々なネットワークを駆使し、情報を集めており、写真がヤスダなのかどうかの確認作業をしている、とした。

英文引用ここまで。

訳

俺（eigo)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

５月３１日、清原被告に判決。

清原和博公判後にテレビ局が迫られる「高視聴率」と「抗議殺到」の二者択一

従来なら、過去の判例から、初犯の薬物犯罪者には執行猶予がつくというのが日本ではある種常識になっていましたが、この種の犯罪に対し、現在日本は厳正に対処しようとしている最中であり（ー世界的に薬物犯罪問題は現在重く捉えられており、薬物問題は世界が抱える重要問題の一つになっているー）

そうした情況下、今回、執行猶予なしの判決もあるかもしれないとされている。

又、桝添の問題だが、「政治汚職」問題も世界的な問題でありー（この間の伊勢志摩サミットの重要テーマのひとつが、政治汚職問題、の解決だった）そうした時期に発生した事件であり、

多分、簡単には終わらないだろう。

清原被告３１日判決、に関する関連記事。

2016.5.31 09:41

午後、清原和博被告に判決　執行猶予の見通し　東京地裁

2016.5.31 05:05(1/3ページ)
清原被告、執行猶予なら公開謝罪も！複数の専門家は実刑判決の可能性指摘

:::５月３１日判決

懲役2年６ヶ月、執行猶予４年、というやはり重い判決が出ました。

執行猶予に関して中には、誤解している人がいて、「執行猶予は長い方がいいんじゃないか？　よく分からないけどその間、猶予されるんだろう？　ずっと猶予しておいて欲しいからなぁ」などという訳の分からない事を考えている人もいるんですが、

無論、執行猶予は、長いほど、判決が重いです。

その長い間、事故なくすごさなければならない訳で。

では、一応、執行猶予について。

上記サイトから引用。

有罪判決を受け刑を言い渡された者に対し，一定の要件のもとで，情状によって一定の期間その刑の執行を猶予し，その猶予期間を無事に経過すれば刑の言い渡しはその効力を失うものとする制度をいう (刑法) 。

引用ここまで。

：：：：：：

では、今日も戯れに、アクセスと、総合順位を報告（不審な所はありませんか？）

５月３０日（月）アクセス２４１　総合順位　１１万５７５０位