TOP 入隊前大麻を吸った事実認めた？
21歳の練習生と12日間...
本当だったら ヤバイね
本文へ
NAVER
韓日辞書翻訳 확장영역 열기
翻訳結果
원본보기 YG “빅뱅 탑 대마초 적발 사실…깊이 반성 중” 빅뱅 탑(T.O.P, 본명 최승현)이 대마초를 피운 혐의로 경찰에 적발된 가운데 소속사가 공식입장을 밝혔다. 소속사 YG엔터테인먼트는 1일 공식보도자료를 통해 “먼저 진심으로 깊은 사과의 말씀 전한다”며 “ 회사에서 확인한 결과 보도된 바와 같이 최승현(탑)은 의경 입대 전, 대마초를 피운 혐의로 최근 의경 복무 중 수사 기관에 소환돼, 모든 조사를 성실히 마친 상태이며, 조사 과정에서 자신의 혐의를 대부분 인정하고 깊이 반성 중에 있다”고 밝혔다. 이어 “다시 한번 많은 분들께 심려를 끼쳐 죄송하다”고 덧붙였다. 앞서 채널A는 이날 탑이 최근 대마초를 피운 혐의로 경찰에 조사를 받았다고 단독 보도했다. 채널A에 따르면 서울지방경찰청 마약범죄수사대는 탑에 대해 모발 검사를 진행한 결과 대마초 흡연 양성반응이 나왔다고 밝혔다. 지난 2월 의무경찰(이하 의경) 특기병으로 입대한 탑은 입대 전인 지난해 10월경 대마초를 흡연한 것으로 조사됐다. 다만, 탑이 상습적으로 대마초를 흡연했는지 여부는 알려지지 않았다. 경찰은 최근 탑에 대해 ‘마약류관리에 관한 법률 위반 혐의‘를 적용해 기소의견으로 사건을 검찰에 넘긴 것으로 전해졌다. 한편 같은 팀 멤버인 지드래곤(권지용) 역시 2011년 대마초 흡연 혐의로 검찰 조사를 받은 바 있다. <다음은 공식입장 전문> 안녕하세요. YG엔터테인먼트입니다. 먼저 진심으로 깊은 사과의 말씀 전합니다. 회사에서 확인한 결과 보도된 바와 같이 최승현(탑)은 의경 입대 전, 대마초를 피운 혐의로 최근 의경 복무 중 수사 기관에 소환돼, 모든 조사를 성실히 마친 상태이며, 조사 과정에서 자신의 혐의를 대부분 인정하고 깊이 반성 중에 있습니다. 다시 한번 많은 분들께 심려를 끼쳐 죄송합니다. 동아닷컴 홍세영 기자 projecthong@donga.com ▶ 스포츠동아 페이스북 / 무료 인기만화 보기 ▶ '아직도 당신만 모르나 VODA' - Copyrights ⓒ 스포츠동아(http://sports.donga.com) 무단 전재 및 재배포 금지 -原本を見ることYG"ビッグバン塔大麻摘発事実…深く反省して"ビッグバン塔(T.O.P、本名チェ・スンヒョン)が大麻を吸った疑いで警察に摘発された中で、所属会社が公式の立場を明らかにした。所属事務所YGエンターテインメントは1日に報道資料を通じて"先に心から深くお詫びの言葉をお伝えている"、"会社で確認した結果、報道されたとおりチェ・スンヒョン(チェ・スンヒョン)は機動隊入隊前、大麻を吸った疑いで最近、義務警察服務中、捜査機関に召喚されて、すべての調査を誠実に終えた状態で、調査過程で、自分の容疑をほとんど認めて深く反省の中にいる"と明らかにした。さらに、"もう一度多くの方々に迷惑をかけて申し訳ない"と付け加えた。先立って、チャンネルAは同日、塔が最近、大麻を吸った疑いで警察に調査を受けたとの単独報道した。チャンネルAによると、ソウル地方警察庁麻薬犯捜査隊は塔について、毛髪検査を行った結果、大麻喫煙の陽性反応が出たと明らかにした。この2月、義務警察(以下、機動隊)特技兵として入隊した塔は入隊前の昨年10月頃、マリファナを喫煙したものと調査された。ただし、塔が常習的に、マリファナを喫煙したかどうかは知られていなかった。警察は最近、塔について'麻薬類管理に関する法律違反の疑い'を適用し、起訴意見で事件を検察に渡したという。一方、同じチームのメンバーであるジードラゴン(クォン・ジヨン)も2011年、大麻喫煙の疑いで検察の調査を受けたことがある。<以下は公式立場の専門>こんにちは。YGエンターテインメントです。先に心から深くお詫び申し上げます。会社で確認した結果、報道されたとおりチェ・スンヒョン(チェ・スンヒョン)は機動隊入隊前、大麻を吸った疑いで最近、義務警察服務中、捜査機関に召喚されて、すべての調査を誠実に終えた状態で、調査過程で、自分の容疑をほとんど認めて深く反省しています。もう一度多くの方々にご心労をおかけしてすみません。東亜(トンア)ドットコムホンセヨン記者
5人で 戻ってこれないの？
間違いでありますよーに