GO FLANDERS ⑤ to Bruxelles ルードヴィヒ美術館

ルードヴィヒ美術館で近代芸術鑑賞

I went to the Museum Ludwig.

This museum has been divided from Wallraf-Richartz-Museum.

The main purpose is to collect modern art which was drawn by Picasso, Warhol, Lichtenstein.

The expression is interesting.

ルードヴィッヒ美術館へ行ってきました。

この美術館はヴァルラフ・リヒャルツ美術館から分かれた美術館です。

ピカソ、ウォホール、リキテンシュタインなどの近代美術の収集を主な目的にしています。

表現というのはとても興味深いものですね。

モンドリアンやキリコなどシュールレアリズムの一大拠点なんですよね、この美術館。

もちろんトップはニューヨークなんですが圧巻の作品群です。

最後の机はよく分かりません。もしかして片付け途中だったのかも。

タリスに乗ろう！

ケルン中央駅に戻ってきました。

「DB」はDB Bahn（ドイツ鉄道）のこと。

パリ北駅行きのタリスに乗り込みます。

チケットは事前に日本でオンライン購入しました。

多少手こずりましたがどうにかオーダー出来ます。

車内の様子です。

I'm going to go to Bruxelles by a thalys that go to Paris Nord.

It's a train journey for 2hour.

パリ北駅行きのタリスでブリュッセルに向かいます。

2時間の電車の旅になります。

今回はICEではなくタリスにしました。

ICEが新幹線ならタリスは特急のようなものです。「出雲」とか「富士」みたいな。

駅構内で買っておいた「プリッツェル」をお弁当にします。

ちらりと他のお客さんを見るとタッパーに丸パン詰めてたり、リンゴを丸々カバンから取り出して食べてる人もいました。

リンゴの丸かじりだけはどれだけ欧米かぶれしても無理かな。

さてドイツと一旦お別れしてベルギーに向かいます。

GO FLANDERS ④ in Cologne 2 ヴァルラフ・リヒャルツ美術館

ヴァルラフ・リヒャルツ美術館と旅のあれこれ

To go to the Wallraf-Richartz-Museum, I have returned to near the Rhine river.

This museum has collected a lot of paintings from 13th to 18th centuries.

e.g.

"Madonna of the Rose Bower" 

By Stefan Lochner

ヴァルラフ・リヒャルツ美術館に行くためにライン川近くまで戻って来ました。

この美術館は「薔薇垣の聖母」など13〜18世期の作品を多く収集しています。

1枚目...「薔薇垣の聖母子」シュテファン・ロッフォナー

2枚目...「マグダラのマリア」バルトロメ・エステバン・ペレス・ムリーリョ

3枚目...「アスパラガス」マネ

「マグダラのマリア」はクラナッハの作品がここでは有名なのですが見て感動したのがムリーニョの作品でしたのでそちらをあげました。マネのアスパラガスは有名な作品です。

疲れた頭にスイーツを。

美味しい。

海外で食べると2割増しです。そんなに甘くないです。

 

This is the schedule for this trip.

From Cologne to Brussels and then to Amsterdam via Antwerp.

From there, go back to Frankfurt with Hamburg and Berlin.

The purpose is mainly to go to some museums & galleries, and to see some masterpieces not going outside.

Of course I do sightseeing.

A "currywurst" & fritz, Kelsh beer tasts good.

今回の旅行の予定になります。

ケルンからブリュッセルへ行き、アントワープを経由しアムステルダムへ。

そこからハンブルグ、ベルリンへ行きフランクフルトに戻ります。主な目的は美術館巡りで、門外不出の傑作を見ること。

もちろん観光も。

カリーブルストとフリッツ、そしてビールが美味い。

やはりカリーブルストは攻めていかないと。

ドイツではさらにフランクフルトを食べないといけない。

「BRAUHAUS」は「ビールの家」だったかで、まあビールを飲むとこです。

で、広い店内は大盛況だったのでto go でフランクフルトを買いました。

美味い！

翌朝も同じとこで味の違うフランクフルトを買って食べたくらい気に入ったのでした。

GO FLANDERS③ in Cologne ケルン大聖堂へGO !

朝のケルンを take a walk

ホテルはホーエンツェレルン橋を渡って少しばかり入ったところにしました。

観光地から少し外れた分だけ宿泊料は安く抑えられました。

バルコニー付きの4階。しかしエレベーターはない。

朝のケルン。

肌寒かったですが散歩がてらケルン大聖堂まで歩きました。
この時は7℃くらいだったかな。

日本では見ない景色なので歩いているだけでも楽しめます。

まず一番最初に入ったカフェは

"Kamps"

という駅前のチェーン店です。

菓子パンですが大きくて甘い。

カプチーノと一緒に €6（€1=¥120）

ホーエンツェレルン橋は恋人どうしの掛けた鍵が無数にありました。

Cologne Cathedral with two towers is the biggest Gothic building in the world.

You should have a monocle to see  cathedrals and stained glasses.

For example, your eyes can't see a deteil of stained glass. 

When you need to see so far a way, this gadget is useful.

Anyway, ... Cologne Cathedral is huuuge !!!

ケルン大聖堂は二つの塔を持つ世界最大のゴシック様式の建造物です。

大聖堂やステンドグラスを見る際には単眼鏡を持っておくとよいでしょう。

例えば肉眼ではステンドグラスの詳細まで見ることは出来ません。

遠くを見る必要がある時、このガジェットは役立ちます。

とにかく、ケルン大聖堂はデッカいよ！