GO FLANDERS ⑳ in Berlin

ベルリンでは早速ベルリンの壁に向かいました。

もちろん今でも残っており、距離にして1.3kmあります。

East Galleryまで向かいましょう。

ありました、有名な「兄弟のキス」。

けっこうここまで歩きます。

ただ一番の人だかりなので「あそこだな」というのも分かりやすいです。

There is the Berlin wall.
The "Brother Kiss" at East Side Gallery is the most famous painting at there.

What is written below,
"Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überlebenat" is
"My God, help me to survive this deadly love" .

※in English by Google

ベルリンの壁です。
「兄弟のキス」はイーストサイドギャラリーで最も有名な絵です。
下のほうに書かれているのは
"Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überlebenat"
すなわち、
「神よ、この死に至る愛の中で我を生き延びさせたまえ」
です。
※Google訳より

【追記】
左はブレジネフ右はホーネッカーで、それぞれソ連と東ドイツのトップ。

この絵は実際の外交のワンシーンで写真でも残っているわけですが、東西冷戦の象徴であるベルリンの壁の崩壊を痛烈に皮肉っているわけです。

そこから一度ベルリン中央駅に戻りまして、地下鉄に乗り換えます。

地下鉄の駅がまた分からないところにあり、人の気配も少ないのでちょっとひるむ。

ここで絡まれたら勘弁だな、と思いながらも大丈夫でした。

向かった先はベルリンの象徴、ブランデンブルク門です。

ここは是非来てみたかった場所でした。

I come to the Brandenburg Gate.
Look at that statue.
Victoria, the goddess of victory, is riding the quadriga on the gate.

ブランデンブルク門へやって来ました。
ほら、あの像。
勝利の女神ビクトリアが門上でクアドリガに乗っています。

帰りにオレンンジムースのケーキをカフェでいただきました。

GO FLANDERS ⑲ to Berlin

ハンブルク中央駅。

ドイツの中央駅の構造はだいたいどこも同じかな。

大きいですが単純です。

11:36発ミュンヘン行きのICEに乗ります。

ミュンヘンはすごく悩んだのですがメルヘン街道はまた次回にします。

次回があればいいな。

Booking ticket for ICE at local station is too difficult to buy,
so I have ordered this one in Internet in advance.
The train departs at soon, I going to go to Berlin.

ICEの切符をそこの駅で買うのはかなり難しいので、インターネットで事前に注文しました。
ベルリン行きの列車はもう発車します。

さらにいうと、ヨーロッパの長距離列車は一ヶ月〜三ヶ月前に購入すると非常に安く、ものよっては30％以上割引されます。

当日に駅で交渉も考えましたが交通機関に関しては事前の手配の方が安心だと思い日本でオンライン手配しました。

ICEプレミアムシートで2万円が1万5千円になるとやはり事前手配の方が良いだろうし、数回に及んだので合計の割引額が2万円以上になりました。