先週2日続けて放送されていた
『羊たちの沈黙』 『ハンニバル』
『羊たちの沈黙』マイベスト
で
年に何回か見てるし DVDは
【初回限定版】 【アルティメット・エディション】 など
３種類も持ってる
この映画の場合は＜吹き替え＞よりも
言語の方がしっくりくるが…
でも・・・
TV版は ジョディ・フォスター（クラリス）＝ 戸田恵子
これは固定声優なので 保存しておきたかった
（DVD版：佐々木優子）
しかし
アンソニー・ホプキンス（レクター博士）＝ 石田太郎
（DVD版：堀勝之祐）
こっちは DVD版の方が良い というジレンマ
石田太郎 ＝ ジーン・ハックマン 固定のイメージはあり
大柄・悪党 って感じだが 知的さが足りないんだよね～
一方 堀勝之祐 は『ダーティハリー』の犯人 のイメージで
あの声質が好きなんだよね
スコット・グレン（クロフォード主任捜査官）
DVD版：有本欽隆 ← 白ひげ／エドワード・ニューゲート
TV版：家弓家正 ← ムスカ
アンソニー・ヒールド （チルトン医師）
DVD版：石井隆夫 TV版：堀勝之祐
と TV版の方が圧倒的にいいけど
クロフォードは「白ひげ」のほうが 凄味があるね
『ハンニバル』は クラリス役が変更になったので
あんまり好きじゃない
こっちは＜原作＞の良さも活かし切れてない
リドリー・スコット 監督は
原作通りの10時間完全版を作ったとかウワサはあったが
いまだに出てない
TV放送版は もう酷いもんで
上映時間130分以上あるのに 80分になってるから
後半に登場する レイ・リオッタ （声：大塚芳忠 ）
レクター博士に誘拐されるが
次に出てきた時には テーブルに座っているだけ！
一体 「何の為に出てきたの？」的な展開？
（ディナーのシーンがカット）
一度見たことないと 意味解らない編集になっていたよ
ちなみに
ゲイリー・オールドマン（メイスン・ヴァージャー）を
中尾隆聖 だったのは最高だね
※アケロンティア・スティックス
劇中に登場する蛾の学名
- 羊たちの沈黙 アルティメット・エディション [DVD]/ジョディ・フォスター,アンソニー・ホプキンス,スコット・グレン
- ￥4,179
- Amazon.co.jp
- ハンニバル スペシャルボックス [DVD]/アンソニー・ホプキンス,ジュリアン・ムーア
- ￥10,290
- Amazon.co.jp