以下からは
各個人の自己責任のもとで行ってください。
macのSims3を「Boot Camp」なしで
日本語版にする方法です。
そもそも「Boot Camp」上でのプレイも
公式サポート外のようなので…。
以下、良く読めば簡単！
■The Sims 3のアプリケーションをcontrolキーを
おしながらクリックして、パッケージの内容を表示を選択します。
■Contents→Resources→Preferencesの順にフォルダを開きます。
■Preferencesフォルダの中に、update_always.regという
白アイコンファイルがあるので、
まずは念のために、バックアップ用として
オプションキーを押しながらデスクトップに
ドラッグしてコピーしておきます。
■デスクトップにコピーし終わったら
Preferencesフォルダの中の、update_always.regファイルを、
アプリケーションフォルダに入っている
「テキストエディット」のアイコンにドラッグ&ドロップで開きます。
開くと
上から3行目くらいに、"Locale"="en-US"
という文字列があるはずなので、en-US 部分を ja-JP にし、保存します。
■すべてのフォルダ＆ウィンドウを閉じます。
そして、再度Sims3のアイコンをダブルクリックして、
このような画面になったら、左の再生ボタンをクリックすると、Sims3が起動します。
このとき、Sims3の日本語ロゴ画像が表示されていれば、成功です。
Macで日本語版Sims3がプレイできます。
なお、まだ、未検証の部分もありますので
自己責任で行ってください。
また、拡張パック等についての検証は、
可能であれば今後、随時報告していきます。