ちょっとかわいくて、ポッとして、

そんなシンプルマンの任務は、ただ皆さんに喜びにしたい。

好きになるならば本当にありがたいです。

是非ブログで楽しみしてください。よろしくお願いします。

やっと暇だ！！(終於有空了!!)

經過一輪的考試和活動、

終於能有空閒迎接暑假(￣▽+￣*)

送上一張日常漫畫

給大家笑笑看看、開心放暑假(*^▽^*)

復活！！！そしてごめんなさい！

長い間の休み
這段長時間無止境的休息

本当に
真的

すみませんでしたァァァァァァァァ！！！！
對不起大家!!!!

無責任の私たち
無責任感的我們

ずっとこのブログを放置して
一直以來放置這個網誌

みんなを応援するの機会はいっぱいなのに
明明有很多能鼓勵大家的機會

何にもやってないまま
我們卻什麼都沒有做到

本当にごめんなさい（泣）
真的很抱歉

相変わらず私たちはグダグダだけど、
雖然我們仍然依舊頹頹廢廢的、

みんなの力になれるように、
但為成為大家的力量、

頑張って更新します！
我們會努力更新下去!

みんなに元気になれるように！
為了令大家振奮精神!!

いつもこんな私たちを見守ってください！
請大家繼續守護如此的我們!!

ありがとうございました。
多謝大家的支持!!

新年！

やっと新年だ
終於到新年了

私達もやっと休みがあった
我們也終於有假期了

でも。。。。
但是...

何故宿題いっぱいあるの？
為何會有這樣多功課?

何故リハーサル毎日もあるの？
為何每天都會有樂團練習?

何故まだそんなに忙しいの？
為何仍會這樣忙碌?

で、
沒錯,

それは私達の新年休みです。
這就是我們的新年假期了。

今年もよろしくお願いします。
今年都多多指教。