でびぶろ -9ページ目

でびぶろ

その日に ふぁっと思いついた曲をね はい 。。。♉

みなさま 本年中は ありがとうございました
今年は 喪中なので ご挨拶は 控えめにしたいと思います

さて 年末ラストの選曲に悩みまして 何曲か一気に UPしたいと思います
来年も引き続きご愛顧の程 よろしくです 。。♉



















There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
Oh when it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all

 時は来た、(助けを呼ぶ)あの声を受け止める時が、
 世界が一つになる時が。
 大勢の人々が死んでいる
 手を差し伸べる時だ
 命という、何よりも大切な贈り物に向けて

We can’t go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God’s great big family
And the truth, you know
Love is all we need

 私達はこれ以上、誤魔化し続けていられない
 誰かがどこかで、すぐに変えてくれる、などと。
 私達は皆、神のもとでは、大きな家族の一員
 嘘じゃない、わかるだろ
 私達に必要なものは、愛なんだから

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

 私達皆が世界、私達皆が子供
 私達一人一人が、明るい世界を創っていく
 だから始めよう、人に与える事を。
 私達の選択が
 自分達の命を救うことになる
 嘘じゃない、私達皆がより良い時代を作っていく
 あなたと私で
 

Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stone to bread
So we all must lend a helping hand

 あなたの気持ちを彼らに送る、彼らは誰かが支えてくれ
 ている事に気付く 
 そして彼らは強く、自由に生きられる
 まるで、神が石をパンに変えてみせたように。
 だから私達も皆、救いの手を差し伸べるべきなんだ

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

 私達皆が世界、私達皆が子供
 私達一人一人が、明るい世界を創っていく
 だから始めよう、人に与える事を。
 私達の選択が
 自分達の命を救うことになる
 嘘じゃない、私達皆がより良い時代を作っていく
 あなたと私で

When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe, there’s no way we can fall
Well, well, well
Let us realize, oh, that a change can only come
When we stand together as one

 どん底にいる時、希望はすべて断たれたかに見える
 でも、信じていれば、負ける事はない
 そうだ、そうだ、そうだ
 わからせてくれ、変化は
 私達が一つになり、共に立ち上がった時にこそ、やって  
 来るのだと

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me

 私達皆が世界、私達皆が子供
 私達一人一人が、明るい世界を創っていく
 だから始めよう、人に与える事を。
 私達の選択が
 自分達の命を救うことになる
 嘘じゃない、私達皆がより良い時代を作っていく
 あなたと私で










I guess the time was right for us to say
We'd take our time
and live our lives together day by day

 二人で話すのに丁度いい時間だね
 僕たちのペースでやっていこう
 一日一日をともに人生を歩んでいこう

We'll make a wish and send it on a prayer
We know our dreams can all come true
with love that we can share

 願いごとをして祈りを捧げよう
 僕たちの夢はかなうんだ
 二人で分かち合う愛さえあれば

With you I never wonder
- will you be there for me
With you I never wonder
- you're the right one for me

 きみと一緒なら決して迷わない
 僕のそばにいてくれるかい?
 きみと一緒なら絶対に疑わない
 きみが僕の大切な人だから

I finally found the love of a lifetime
A love to last my whole life through
I finally found the love of a lifetime
Forever in my heart,
I finally found the love of a lifetime

 人生を共に生きる人をやっと見つけたんだ
 僕の人生を通して ずっと続いていく愛をね
 生涯かけて愛せる人をとうとう見つけたんだ
 僕の心は永遠に変わらないよ
 人生を共に生きていきたい人はきみなんだ

With every kiss our love is like brand-new
And every star up in the sky
was made for me and you

 キスをするたび 新鮮な気持ちになれる
 空の星達はみな
 僕たちのために輝いてくれてるんだよ

Still we both know that the road is long
(But) we know that we will be together
because our love is strong

 それでも僕たちの道は長く続いていく
 でも二人一緒で進んでいけるさ
 僕たちの愛はきっと負けないから

I finally found the love of a lifetime
A love to last my whole life through
I finally found the love of a lifetime
Forever in my heart,
I finally found the love of a lifetime

 人生を共に生きる人をやっと見つけたんだ
 僕の人生を通して ずっと続いていく愛をね
 生涯かけて愛せる人をとうとう見つけたんだ
 僕の心は永遠に変わらないよ
 人生を共に生きていきたい人はきみなんだ・・・









It’s Christmas time
There’s no need to be afraid
At Christmas time
We let in light and we banish shade

 クリスマスが来たよ
 恐怖なんて無縁の最高のシーズン
 クリスマスはみんなで
 光を取り込み闇を追い払おう

And in our world of plenty
We can spread a smile of joy
Throw your arms around the world
At Christmas time

 僕たちは豊かなこの世界で
 喜びの笑顔を広げていける
 世界に向かってハグしようよ
 クリスマスなんだから

But say a prayer
Pray for the other ones
At Christmas time it’s hard
But when you’re having fun

 お祈りするとき
 他の誰かのことも祈ってあげよう
 それって難しいことだよね
 でも君が暖かい家で夢中でクリスマスを楽しんでいると  
 き

There’s a world outside your window
And it’s a world of dread and fear
Where the only water flowing
Is the bitter sting of tears

 窓の外では別世界が広がっているんだよ
 そこは恐怖や不安が渦巻く場所なんだ
 そこで流れてる唯一の水は
 ヒリヒリと痛い苦しみの涙だけ

And the Christmas bells that ring there
Are the clanging chimes of doom
Well tonight thank God it’s them
Instead of you

 そこでクリスマスに鳴り響くのは
 低く轟く破滅の音
 さあ 今夜は神さまに感謝しよう
 自分がそこに居なくて済んでいることに

And there won’t be snow in Africa this Christmas time
The greatest gift they’ll get this year is life (Oooh)
Where nothing ever grows, no rain or rivers flow
Do they know it’s Christmas time at all?

 せっかくのクリスマスに アフリカでは雪が降らない
 ”今日も死なずに済んだ”  これが彼らにとって最高の
 プレゼント   
 雨が降らず川は流れず何も育ちっこない そんな場所で  
 彼らは
 クリスマスが来るってこと ちゃんと気づけるのかな

Here’s to you
Raise a glass for everyone
Here’s to them

 きみに乾杯
 グラスを上げよう
 彼らにも乾杯しようよ

Underneath that burning sun
Do they know it’s Christmas time at all?

 灼熱の太陽の下で彼ら
 クリスマスが来るってこと ちゃんと気づけるのかな

Feed the world
Feed the world
Feed the world
Let them know it’s Christmas time again

 物資を届けよう
 手を差し伸べよう
 世界へ希望をプレゼントしよう
 クリスマスが素晴らしいってこと 彼らに知らせてあげ 
 ようよ










(Happy Christmas, Kyoko
Happy Christmas, Julian)

(ハッピークリスマス、キョーコ
ハッピークリスマス、ジュリアン)

So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun

今日はクリスマス
あなたはどんな1年を過ごしただろう?
また1年が終わり
新しい年が始まる

And so this is Christmas
I hope you had fun
The near and the dear ones
The old and the young

そして今日はクリスマス
どうか楽しんで欲しい
身近な人も、親愛なる人も
お年寄りも、若者も

A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

心からメリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
良い1年にしよう
怖がらなくていいような

And so this is Christmas (War is over)
For weak and for strong (If you want it)
For rich and the poor ones (War is over)
The road is so long (Now)

そして今日はクリスマス(戦争は終わる)
弱者も強者も(あなたが望めば)
金持ちも貧乏人も(戦争は終わる)
道のりは遠いけれど(今すぐに)

And so happy Christmas (War is over)
For black and for white (If you want it)
For yellow and red ones (War is over)
Let’s stop all the fight (Now)

そして今日はクリスマス(戦争は終わる)
黒人も白人も(あなたが望めば)
黄色い人も赤い人も(戦争は終わる)
争いはもう止めよう(今すぐに)

A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

心からメリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
良い1年にしよう
怖がらなくていいような

And so this is Christmas (War is over)
And what have we done? (If you want it)
Another year over (War is over)
And a new one just begun (Now)

そして今日はクリスマス(戦争は終わる)
私たちはどう過ごしただろう?(あなたが望めば)
また1年が終わり(戦争は終わる)
新しい年が始まる(今すぐに)

And so happy Christmas (War is over)
We hope you had fun (If you want it)
The near and the dear ones (War is over)
The old and the young (Now)

そして今日はクリスマス(戦争は終わる)
どうか楽しんで欲しい(あなたが望めば)
身近な人も、親愛なる人も(戦争は終わる)
お年寄りも、若者も(今すぐに)

A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

心からメリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
良い1年にしよう
怖がらなくていいような

War is over, if you want it
War is over, now
Happy Christmas
Happy Christmas, Christmas
Happy Christmas, Christmas

戦争は終わる、あなたが望めば
戦争は終わる、今すぐに
ハッピー・クリスマス













雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, Hoiy night
きっと君は来ない
ひとりきりの クリスマス・イブ
(oh・・・)Silent night,
Holy night

心深く 秘めた想い
叶えられ そうもない

必ず今夜なら
言えそうな気がした
(oh・・・)Silent night,
Holy night

まだ消え残る
君への想い 夜へと降り続く

街角には クリスマスツリー
銀色のきらめき(oh・・・)
Silent night, Holy night
雨は夜更け過ぎに
ゆきへとかわるだろう
(oh・・・)Silent night,
Holy night

きっと君は来ない
ひとりきりの クリスマス・イブ

(oh・・・)Silent night,
Holy night









ふたりの距離がすごく 縮まった 気持ちがした
自然に腕が組めて 冷えた空 見あげた時に

コンビニでお茶選んで 当たり前に分けあって
きみの胸にくるまれている

ずっと ずっと そばにいて
大好きなきみを 見つめてたい
Snowflakes きみの暖もりは
冬の贈り物 ほら 雪だよ

どこかで辛いことや 淋しさに ぶつかっても
きみ想うこの気持ちに 正直でいると誓うよ

メゲるとこれ聴けよって 貸してくれたCDは
きみがくれた 歌のラヴレター

ずっと ずっと 言いたくて
付きあってくれて ねぇ ありがとう
もっと 好きなヒト強く
抱きしめなさいと 雪は降るの

贈り物を探しながら 結ぶはずのない気持ちが
結びあえたことの不思議 感じてた

ずっと ずっと そばにいて
同じ夢さがす 旅をしたい
Snowflakes 空が 街角に
白い息を吐く ほら 雪だよ

The white white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss.






おまけ
このMVがツボりすぎて涙が止まらんのよ





親孝行って何?って考える
でもそれを考えようとすることがもう
親孝行なのかもしれない
子供の頃たまに家族で外食
いつも頼んでいたのはチキンライス
豪華なもの頼めば二度とつれてきては
もらえないような気がして

親に気を使ってたあんな気持ち
今の子供に理解できるかな

今日はクリスマス
街はにぎやか お祭り騒ぎ
七面鳥はやっぱり照れる
俺はまだまだチキンライスでいいや

貧乏って何?って考える
へこんだとこへこんだ分だけ笑いで
満たすしかなかったあの頃
昔話を語りだすと決まって
貧乏自慢ですかと言う顔するやつ
でもあれだけ貧乏だったんだ
せめて自慢ぐらいさせてくれ!

最後は笑いに変えるから
今の子供に嫌がられるかな

今日はクリスマス
街はにぎやか お祭り騒ぎ
七面鳥はやっぱり照れる
俺はまだまだチキンライスでいいや

今ならなんだって注文できる
親の顔気にしてチキンライス
頼む事なんて今はしなくても良い
好きなものなんでも頼めるさ

酸っぱい湯気が立ちこめる向こう
見えた笑顔が今も忘れられない

今日はクリスマス
街はにぎやか お祭り騒ぎ
でかいケーキもってこい
でもまぁ 全部食べ切れるサイズのな

赤坂プリンス押さえとけ
スイートとまでは言わないが
七面鳥もってこい これが七面鳥か
思ってたよりでかいな
やっぱり俺はチキンライスがいいや









ゆっくりと12月のあかりが灯りはじめ
慌ただしく踴る街を誰もが好きになる

僕は走り 閉店まぎわ 君の欲しがった椅子を買った
荷物抱え 電車のなか ひとりで幸せだった

いつまでも手をつないで いられるような気がしていた
何もかもがきらめいて がむしゃらに夢を追いかけた
喜びも悲しみも全部 分かちあう日がくること
想って微笑みあっている
色褪せたいつかのメリークリスマス

歌いながら線路沿いを 家へと少し急いだ
ドアを開けた君はいそがしく 夕食を作っていた

誇らしげにプレゼントみせると 君は心から喜んで
その顔を見た僕もまた素直に君を抱きしめた

いつまでも手をつないで いられるような気がしていた
何もかもがきらめいて がむしゃらに夢を追いかけた
君がいなくなることを はじめて怖いと思った
人を愛するということに
気がついたいつかのメリークリスマス

部屋を染めるろうそくの灯を見ながら 離れることはないと
言った後で急に 僕は何故だかわからず泣いた

いつまでも手をつないで いられるような気がしていた
何もかもがきらめいて がむしゃらに夢を追いかけた
君がいなくなることを はじめて怖いと思った
人を愛するということに
気がついたいつかのメリークリスマス

立ち止まってる僕のそばを 誰かが足早に
通り過ぎる 荷物を抱え 幸せそうな顔で









白い靴が泥だらけでも
公園のブランコ 秘密の子猫
日暮れまで遊んで あなたの呼ぶ声
夕飯のにおいと伸びてゆく影

誰より一番 大きな背中
世界中で一番 優しい その手
疲れてたくせして 肩車なんてね
触れるほど 夕陽が近くに見えた
        
思い出は奇麗だ 憧れがあった
ひとりでに零れたのは あなたゆずりの癖
     
もう少しだけでも
あと少しだけでも
そばにいれたなら何を伝えたろう?

日曜の朝 焦げたトースト
床に落ちたシャツにママが笑う
月曜日になったら誰より強くて
二人乗りしたよね 錆びた自転車

思い出は奇麗で 憧れてたんだ
ひとりでに零れたのは あなたゆずりの癖

もう少しだけでも
あと少しだけでも
そばにいれたなら何を伝えたろう?

さようなら
ありがとう
愛されてたんだ

ありふれた言葉しか 出てこなかったんだ