It’s Christmas time
There’s no need to be afraid
At Christmas time
We let in light and we banish shade
クリスマスが来たよ
恐怖なんて無縁の最高のシーズン
クリスマスはみんなで
光を取り込み闇を追い払おう
And in our world of plenty
We can spread a smile of joy
Throw your arms around the world
At Christmas time
僕たちは豊かなこの世界で
喜びの笑顔を広げていける
世界に向かってハグしようよ
クリスマスなんだから
But say a prayer
Pray for the other ones
At Christmas time it’s hard
But when you’re having fun
お祈りするとき
他の誰かのことも祈ってあげよう
それって難しいことだよね
でも君が暖かい家で夢中でクリスマスを楽しんでいると
き
There’s a world outside your window
And it’s a world of dread and fear
Where the only water flowing
Is the bitter sting of tears
窓の外では別世界が広がっているんだよ
そこは恐怖や不安が渦巻く場所なんだ
そこで流れてる唯一の水は
ヒリヒリと痛い苦しみの涙だけ
And the Christmas bells that ring there
Are the clanging chimes of doom
Well tonight thank God it’s them
Instead of you
そこでクリスマスに鳴り響くのは
低く轟く破滅の音
さあ 今夜は神さまに感謝しよう
自分がそこに居なくて済んでいることに
And there won’t be snow in Africa this Christmas time
The greatest gift they’ll get this year is life (Oooh)
Where nothing ever grows, no rain or rivers flow
Do they know it’s Christmas time at all?
せっかくのクリスマスに アフリカでは雪が降らない
”今日も死なずに済んだ” これが彼らにとって最高の
プレゼント
雨が降らず川は流れず何も育ちっこない そんな場所で
彼らは
クリスマスが来るってこと ちゃんと気づけるのかな
Here’s to you
Raise a glass for everyone
Here’s to them
きみに乾杯
グラスを上げよう
彼らにも乾杯しようよ
Underneath that burning sun
Do they know it’s Christmas time at all?
灼熱の太陽の下で彼ら
クリスマスが来るってこと ちゃんと気づけるのかな
Feed the world
Feed the world
Feed the world
Let them know it’s Christmas time again
物資を届けよう
手を差し伸べよう
世界へ希望をプレゼントしよう
クリスマスが素晴らしいってこと 彼らに知らせてあげ
ようよ