Mina saiko, arigato, kawaii みんな最高、ありがとう、かわいい Mom's not home tonight So we can roll around, have a pillow fight Like a major rager OMFG 今夜ママは家にいないの だから転げ回ることだって枕投げだってできる くそったれのmajor ragerのようにね Let's all slumber party Like a fat kid on a pack of smarties Someone chuck a cupcake at me まどろんだパーティーをしよう スマーティーズのパッケージの太った子供のようにね 誰かが私にカップケーキを放り投げる It's time for spin the bottle Not gonna talk about it tomorrow Keep it just between you and me さぁボトルゲームの時間よ 明日これについて話さないでね あなたと私だけの秘密にして Let's play truth or dare now We can roll around in our underwear how Every silly kitty should be 今からパーティーゲームをしよう 下着で転げ回れるのよ 愚かな子猫はするはずよ Come, come kitty, kitty You're so pretty, pretty Don't go kitty, kitty Stay with me おいで、おいで、キティ、キティ あなたはすごく可愛い、可愛いわ 行かないで、キティ、キティ 私と一緒にいて Come, come kitty, kitty You're so silly, silly Don't go kitty, kitty Play with me おいで、おいで、キティ、キティ あなたはとても愚かよ、愚かなの 行かないで、キティ、キティ 私と遊んでよ Kawaii! かわいい！
Hello kitty, hello kitty ハローキティ、ハローキティ
Hello kitty, you're so pretty Hello kitty, hello kitty Hello kitty, you're so silly ハローキティ、あなたはすごく可愛い ハローキティ、ハローキティ ハローキティ、あなたはとても愚かよ Wake up, got a secret Pinky swear that you're gonna keep it I've got something you need to see 起きて、秘密を知ったわ 秘密を守るための指切りげんまん 私はあなたが見ないといけない何かを得たわ Let's be friends forever I wanna do everything with you together Come and play with Kitty and me ずっと友達でいましょう なにもかもあなたと一緒にやりたい こっちに来て、一緒に遊ぼうよ、キティ Come, come kitty, kitty You're so pretty, pretty Don't go kitty, kitty Stay with me おいで、おいで、キティ、キティ あなたはすごく可愛い、可愛いわ 行かないで、キティ、キティ 一緒にいてよ Come, come kitty, kitty You're so silly, silly Don't go kitty, kitty Play with me 来て、来て、キティ、キティ あなたは愚かよ、愚かなの 行かないで、キティ、キティ 一緒に遊んでよ Kawaii! かわいい！
Hello kitty, hello kitty Hello kitty, you're so pretty Hello kitty, hello kitty Hello kitty, you're so silly ハローキティ、ハローキティ ハローキティ、あなたはすごく可愛い ハローキティ、ハローキティ ハローキティ、あなたはとても愚かよ Mina saiko, arigato, kawaii Mina saiko, arigato, kawaii みんな最高、ありがとう、可愛い みんな最高、ありがとう、可愛い Hello kitty, hello kitty Hello kitty, you're so pretty Hello kitty, hello kitty Hello kitty, you're so silly ハローキティ、ハローキティ ハローキティ、あなたはすごく可愛い ハローキティ、ハローキティ ハローキティ、あなたは愚かよ Come, come kitty, kitty You're so pretty, pretty Don't go kitty, kitty Stay with me おいで、おいでよキティ、キティ あなたはすごく可愛い 行かないでキティ、キティ 一緒にいてよ Come, come kitty, kitty You're so silly, silly Don't go kitty, kitty Play with me おいで、おいでキティ、キティ あなたは愚かよ、愚かなの 行かないでキティ、キティ 私と遊んでよ
「By the time I knew.I was born Reason or quest,not being told What do I do,What should I take Words “God Only Knows"won't work for me Nothing starts Nothing ends in this city Exists only sever lonesome and cruel reality But still search for light I am the trigger,I choose my final way Whether I bloom or fall,is up to me I am the trigger」
I've pricked my heart I am the trigger I've pricked my heart
輝く星さえ見えない都会で 夜空に終りを探し求めて この夜にかざした細い指先 答えを探し求めている
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま 咲いていたのは my rosy heart 揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま はかなく散ってゆくのか 花弁の様に
If you search for tenderness もし優しさを捜すなら It isn't hard to find 見つけるのは難しくない You can have the love you need to live 生きていくのに必要な愛を手に入れることも出来る
But if you look for truthfulness でも正直な心を見つけたいのなら You might just as well be blind 目を閉ざした方がいいだろう It always seems to be so hard to give それはいつも差し出すのが難しいものだから
Honesty is such a lonely word 誠実、それは孤独な言葉 Everyone is so untrue 誰もが真実を語らないのだから Honesty is hardly ever heard 誠実、それは余り耳にすることはないけれど And mostly what I need from you 私があなたから一番必要としているもの
I can always find someone いつでも見つけることは出来る To say they sympathize 同情すると口にする人は If I wear my heart out on my sleeve もし私が心の内を打ち明けさえすれば
But I don't want some pretty face でも取り繕った表情で To tell me pretty lies 思ってもいないことを話す人はいらない All I want is someone to believe 私が欲しいのは、信じれる誰かだから
Honesty is such a lonely word 誠実、それは孤独な言葉 Everyone is so untrue 誰もが真実を語らないのだから Honesty is hardly ever heard 誠実、それは余り耳にすることはないけれど And mostly what I need from you 私があなたから一番必要としているもの
I can find a lover 恋人を見つけることは出来るし I can find a friend 友人を見つけることも出来る I can have security 安泰に暮らすことも出来るさ Until the bitter end 人生の最後までね
Anyone can comfort me 誰でも私を慰めることは出来る With promises again もう一度やり直そうとさえ言えば I know, I know 寄り添えるのを知っている
When I'm deep inside of me 私が深く心を閉ざしていても Don't be too concerned あまり気にしないで欲しい I won't ask for nothin' while I'm gone その時の私は何ひとつ求めてはいない
But when I want sincerity でも私が実直さを求めたとき Tell me where else can I turn どうすればいいのか教えて欲しい 'Cause you're the one that I depend upon だって私にとってあなたは心許せる人だから
Honesty is such a lonely word 誠実、それは孤独な言葉 Everyone is so untrue 誰もが真実を語らないのだから Honesty is hardly ever heard 誠実、それは余り耳にすることはないけれど And mostly what I need from you 私があなたから一番必要としているもの
