The Category is "Dance or Die"
-----
カテゴリーは、”踊るか、死ぬか”
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
-----
アブラカダブラ
アブラカダブラ
アブラカダブラ
アブラカダブラ
Pay the toll to the angels
Drawin' circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around
-----
天使に代償を払うため
雲の上に円を描くのよ
心は遠くに集中しておきなさい
悪魔に惑わされてはダメ
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
-----
今夜私をあなたの心で抱きしめて
魔法のような薄暗い月明かりの中で
この無意味な戦いから私を救って
人生という名のゲームから
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance
Now you're both in a trance
It's time to cast your spell on the night
-----
赤い服を纏った女性が詠んだ詩のような
人生最後の言葉をあなたは耳にする
魅惑的なダンスに
引き込まれた二人
今こそ夜に魔法をかける時
Abracadabra, amoor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na
In her tongue, she sayin'
Death or love tonight
-----
アブラカダブラ、アムール・ウー・ナ・ナ
アブラカダブラ、モルタ・ウー・ガ・ガ
アブラカダブラ、アブラ・ウー・ナ・ナ
彼女が唱える呪文
”今夜、死か愛か”
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
-----
アブラカダブラ
アブラカダブラ
アブラカダブラ
アブラカダブラ
Feel the beat under your feet
The floor's on firе
Abracadabra
Abracadabra
-----
足元からビートを感じて
凄まじいこの場の熱気を
アブラカダブラ
アブラカダブラ
Choose the road on the wеst side
As the dust flies, watch it burn
Don't waste time on a feelin'
Use your passion, no return
-----
選ぶべきは西へ向かう道
舞い上がる埃が、燃え尽きるのを見届けて
感情に囚われ、時間を無駄にはしないで
情熱を燃やすの、後戻りはできない
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
-----
今夜私をあなたの心で抱きしめて
魔法のような薄暗い月明かりの中で
この無意味な戦いから私を救って
人生という名のゲームから
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance
Now you're both in a trance
It's time to cast your spell on the night
-----
赤い服を纏った女性が詠んだ詩のような
人生最後の言葉をあなたは耳にする
魅惑的なダンスに
引き込まれた二人
今こそ夜に魔法をかける時
Abracadabra, amoor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na
In her tongue, she sayin'
Death or love tonight
-----
アブラカダブラ、アムール・ウー・ナ・ナ
アブラカダブラ、モルタ・ウー・ガ・ガ
アブラカダブラ、アブラ・ウー・ナ・ナ
彼女が唱える呪文
”今夜、死か愛か”
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
-----
アブラカダブラ
アブラカダブラ
アブラカダブラ
アブラカダブラ
Feel the beat under your feet
The floor's on fire
Abracadabra
Abracadabra
-----
足元からビートを感じて
凄まじいこの場の熱気を
アブラカダブラ
アブラカダブラ
Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
-----
ダンスフロアの化身よ、私の元に来て
私のために禁断のメロディを歌って
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Abracadabra, amoor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na
In her tongue, she sayin'
Death or love tonight
-----
アブラカダブラ、アムール・ウー・ナ・ナ
アブラカダブラ、モルタ・ウー・ガ・ガ
アブラカダブラ、アブラ・ウー・ナ・ナ
彼女が唱える呪文
”今夜、死か愛か”
