佐藤竹善 | へなちょこ ユテコ の Don't Worry, Be Happy

へなちょこ ユテコ の Don't Worry, Be Happy

僕らは地上では「旅人」
                                          ここでは 感じるまま、気ままに、思ったままを「音楽」と共に・・・。

夜中に仕事に行った帰りに、ラジオを聴いていると何故だか?「佐藤竹善」の名前が・・。


余り皆に言ったことは少ないけど、僕の大好きな音楽家なんです。



帰って、早速YOU TUBEで検索しクリックしたのが、これ。

余りにも興味深いドラマ仕立てになっていたので、引き込まれるように見入ってしまった。



サヨナラ / 佐藤竹善
http://jp.youtube.com/watch?v=LrbHZfEjAGY&feature=related


素敵でしょ。 最後の終わり方もほのぼの。 懐かしい思いに・・・。



僕が素人ながらも音楽家と呼ぶのは、音楽を本当に追求されてると思うからなんです。
(間違った表現かもしれませんが、クラシックのプロの方々と同様)


僕が「佐藤竹善」さんに初めてであったのは、この曲。


http://jp.youtube.com/watch?v=nmIGB7PO8kI&feature=related
最後に英語の和訳も確認しつつ味わってみてください。


「Spirit of Love」
SING LIKE TALKING

涙にも 翳りの見えない
輝きを その胸に

あざやかな 仮初めの光に
捉われずいる限り

One day you will find    (ある日 あなたはきっと見つける)
The spirit of love will   (魂の愛がいつもあなたを導くだろう)
Always guide you
いとしさから 今はじめよう

哀しみと歓びの波間に
流されない 夢を抱く

剣しさも 頬笑みの欠片に
いつの日か 続いてく

The spirit of love      (魂の愛が訪れ あなたの心を
Will come and completely    完全に包み込んでしまうだろう )
Overtake you
空が 少し近づいてくる
越えるときが来る

One day you will find    (ある日 あなたはきっと見つける)
The spirit of love will   (魂の愛がいつもあなたを導くだろう)
Always guide you
心だけが 永遠を知る

Release your light      (あなたの光を放ち)
Unchain your heart      (あなたの心を解くのだ)
振り返らないで
両手につかむまで
Life reveals the way      (命の歩みが道を拓く)
You'll receive the signs   (あなたはしるしを受け取るだろう)
受けとるのは
When you recognize      (愛があなたに与えたものが何か
What love has given you     気づいたときに) 

One day you will find    (ある日 あなたはきっと見つける)
The spirit of love will   (魂の愛がいつもあなたを導くだろう)
Always guide you
いとしさから 今はじめよう
すべて過去になる

One day you will find    (ある日 あなたはきっと見つける)
The spirit of love will   (魂の愛がいつもあなたを導くだろう)
Always guide you
空が もっと近づいてくる
飛び越えてみせると

The spirit of love      (魂の愛が訪れ あなたの心を
Will come and completely    完全に包み込んでしまうだろう )
Overtake you
顔を上げて 倖せだと言える その日まで

One day you will find    (ある日 あなたはきっと見つける)
The spirit of love will   (魂の愛がいつもあなたを導くだろう)
Always guide you
心だけに 希望がある

It's only our love       ・・・愛こそがそのこたえ

参照箇所;http://blog.goo.ne.jp/kayama_1961/e/3ec68bf51400a845011ccf220c6d0543