Nov 27 marks a bit of a big event for me because I wrote for a proper literary publication for the first time in my life. The very intellectual Eureka this time goes all out with a smashing BL special "BL On the Run! " - I write a rather longish article [p. 95] about not only the situation abroad but I also analyze BL from the foreign woman point of view, and of course I talk about my beloved 'New Wave BL' as well. Amazing guests, both mangaka and writers. Only a few names: Tomoko Yamashita, Haruko Kumota, Narise Konohara, etc. Includes also "The Must-read BL Guide 2012" so it's unmissable /(^o^)
１１月２７日は個人的にとても特別な日です。生まれて始めて文学系（所謂インテリ系！！）雑誌に記事を書いた記念に成るのだ！！『ユリイカ 2012年12月号 特集=BL(ボーイズラブ)オン・ザ・ラン!』 に相当長い記事を書かせて頂きました [p. 95]。ついったー等に比べると可成り大人っぽい乗りだが、あちこちユーモアも入れたりした。テーマは勿論BLだが、海外状況だけで無く、外国人女性の視点から色々分析した。そして勿論王道で無い大好きな『ニューウェーブBL』に付いても書いたりした。豪華な漫画家やライターさんゲストの対談や記事も２０１２年必読BLガイドも見逃すまい物だ！！今直ぐ予約しよー！！
il 27 novembre segna un evento molto importante nella mia vita; per la prima volta collaboro con una rivista letteraria con la R maiuscola. La molto intellettuale Eureka pubblichera' uno speciale sul Boys Love: BL on the run! che comprende anche un mio articolo parecchio lungo [p. 95], nel quale parlo non solo della situazione all'Estero ma anche del BL analizzato dal punto di vista della donna straniera e, naturalmente, pure della New Wave del BL che adoro. Oltre ai fantastici ospiti, quali Tomoko Yamashita, Haruko Kumota, Narise Konohara e altri illustri mangaka e scrittori, c'e' anche la "Guida dei BL da non perdere 2012", quindi e' davvero imperdibile per chi legge il giapponese (^o^)/
January's car magazine New Model Magazine X on sale on Nov. 26 will publish an illustration + short column by yours truly; I drew and talked about my car Spider-kun and Ducati. Please check it out if you're in Japan! [p. 137]
１１月２６日発売の車雑誌『ニューモデルマガジンX』 2013年 01月号 に詩文奈のイラスト＆プチコラムが載ってるん！！愛車すぱいだあ君やドゥカティに付いて描いたり書いたりします。興味が有ればどうぞ！ [p. 137]
Nel numero di gennaio della rivista automobilistica New Model Magazine X in vendita dal 26 novembre ci sara' una mia illustrazione + breve articolo; ho disegnato e parlato della mia Alfa Spider-kun e della Ducati. Se siete in Giapan dateci un'occhiata! (^^)/ [p. 137]
