「イタリアの漫画入門」レクチャー Introduction to Italian Comics

I am doing a lecture in Japanese at the Italian Cultural Institute "Introduction to Italian Comics" on March 31st h. 14.00-15.00, come check it out!

イタリアブックフェアでレクチャー「イタリアの漫画入門」　シモーナ・スタンザーニ・ピーニ（日本アニメ＆漫画文化専門家）3月31日（日）14：00－15：00 場所：伊太利亜文化会館B２F　ホワイエ
どうぞいらして下さいまし～！

http://www.iictokyo.esteri.it/IIC_Tokyo/webform/SchedaEvento.aspx?id=508

Lecture "Introduzione al fumetto italiano" in giapponese, a cura di Simona Stanzani Pini 
Luogo: Foyer - B2
Domenica 31 marzo, h. 14.00-15.00,
Dal dopoguerra al giorno d'oggi, le opere più rappresentative, gli stili e i generi più famosi, gli autori più influenti. Una panoramica d'insieme sul fumetto italiano per il neofita.

詩文奈が『ビッチ』に！？？！！Simona in "Bitch"!??!!

詩文奈、遂に本性を晒したのか！？？
いやいやいや、実は祖父江里奈監督の『ビッチ』と云うドキュメンタリー映画に出るのよ！！タイトルと自分の本性は決して関係無い！！多分。（寧ろ日本に引っ越してから不本意にも処女に戻っちゃった位男気が無い。助けてええええええ）。兎に角、第5回沖縄国際映画祭に出る映画で、内容に依って多分永遠にTVでは観れ無い感じなんだけど、映画祭等には出たりするらしい。DVD情報が出たら改めて御知らせしましゅ。
因に我はBLに付いてインタビューされたのだ。（此の記事の下に粗筋等日本語情報もっと有るぜ）

did Simona finally disclose her real self!??
nope, "Bitch" is the title of Director Rina Sobue's documentary movie, and I'm going to be in it! The title has got nothing to do with my real self! maybe. [actually, since I moved to Japan "I feel like (I reversed back into) a virgin" due to the total lack of men in sight. HELP!!!!]. anyway, the film will be presented at the 5th Okinawa International Movie Festival; due to the subject it probably won't be shown in TV *ever* in Japan, but it will probably turn up at other festivals etc. as soon as any DVD info comes out I'll post it.
the film analyzes a very taboo subject in Japan: women's sexuality; I was interviewed about BL/yaoi.
http://oimf.jp/cgi-bin/program/index.cgi?c=zoom&id=26

沖縄国際映画祭HPからの粗筋：

昔に比べ女性の地位が向上したといわれている現代。それでもなお女性が”性”について赤裸々に語ることは、いまだにためらわれ、性を謳歌していると公言する女たちは「ビッチ」の烙印を押されてしまい、バッシングされるという現実がある。　　　　　　　　　

現代日本に生きる女性たちは”性”に対してどう向き合い、生きているのか。女たちの”性”が、本当に解放される時はやってくるのか。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

主演・椿鬼奴×新人女性監督・祖父江里奈という2人の女性が、世界に向けて放つドキュメンタリー作品。

現代ニッポンの女性像・”性”改めて問いただす、超問題作！

http://oimf.jp/cgi-bin/program/index.cgi?c=zoom&mode=SP&id=11

Simona on MAGnet! NHK番組MAG・ネット最終回に詩文奈も出ます！！

ナタリーさんの紹介です：

3月1日深夜にNHK総合テレビにて放送されるカルチャー番組「MAG・ネット～マンガ・アニメ・ゲームのゲンバ～」では、鳥山明「ドラゴンボール」の特集が組まれる。

番組では新作劇場アニメが3月に公開される「ドラゴンボール」の魅力を徹底取材。

↑此処に詩文奈と他の外国人５人ドラゴンボールの魅力について語り合います。我乍ら面白いと思います！

ナタリーさんの記事は此方：
http://natalie.mu/comic/news/85607

放送日：2013年3月1日（金）24:55～
放送局：NHK総合テレビ



on March 1st I will be on NHK's program MAGnet's last episode talking about Dragonball's charm [in Japanese] together with other 5 foreigners. It was a lot of fun and I believe it is going to be an interesting talk, so check it out if you can (^^)/

Friday March 1st night after midnight [basically Sat morning] from 24:55 hours
on NHK General TV [SogoTV]



Il primo di marzo saro' in TV nell'ultima puntata del programma MAGnet della NHK, discutendo del fascino di Dragonball con altri cinque stranieri in giapponese. E' stato molto divertente e penso che sia pure interessante da vedere, quindi se vi capita dateci un'occhiata!

Venerdi' primo marzo dopo mezzanotte [praticamente sabato mattina] dalle 24:55 in poi
su NHK TV Generale [Sogo TV]