 |
|---|
「世の中に起こるニュースの裏側からグルメ・ファッションなどの最旬トレンド、まだまだ知らないニッポンの奥深い世界から、
世界中の珍しい文化・風習まで…
“知っていると生活が楽しくなる”情報を
毎週土曜あさ８時００分からお届けしています！！」
（公式ページからの紹介）
http://www.mbs.jp/shittoko/
On Saturday April 13 at 8:20 in the morning I'll be in the TV show Shittoko [let's know this] as a foreigner who moved to–and works–in Japan because of the great love of the country [and manga]. I'll talk with comedienne and impersonator Ayano Fukuda about my big love and the work as translator and you can also take a peek at my work as a manga translation teacher @ Japan Visualmedia Translation Academy. It was fun! It'll most likely make an interesting program.
１３日土曜日朝８：２０から日本（と漫画）大好きで来日（てか上京？ww）してプロとして頑張ってる外国人として紹介されるのよ～ 福田彩乃 さんと色々楽しい話したり、真剣に漫画翻訳の話をしたりして、そして日本映像翻訳アカデミーの漫画翻訳講義の様子もチラ見出来るん！とても面白かったのできっと面白い番組に成るのだろうってばよー！
Sabato 13 aprile alle 8:20 di mattina appariro' nella trasmissione Shittoko [praticamente "sapevatelo" XDDDD] come straniera che si e' trasferita a lavorare in Giappone a causa della sua grande passione per il paese [e i manga]. Parlo con l'imitatrice Ayano Fukuda di questo mio grande amore e della professione di traduttrice e potrete anche dare un'occhiata al mio lavoro come insegnante di traduzione manga alla Japan Visualmedia Translation Academy. e' stato divertente! con tutta probabilita' ne verra' fuori un programma interessante.
世界中の珍しい文化・風習まで…
“知っていると生活が楽しくなる”情報を
毎週土曜あさ８時００分からお届けしています！！」
（公式ページからの紹介）
http://www.mbs.jp/shittoko/
On Saturday April 13 at 8:20 in the morning I'll be in the TV show Shittoko [let's know this] as a foreigner who moved to–and works–in Japan because of the great love of the country [and manga]. I'll talk with comedienne and impersonator Ayano Fukuda about my big love and the work as translator and you can also take a peek at my work as a manga translation teacher @ Japan Visualmedia Translation Academy. It was fun! It'll most likely make an interesting program.
１３日土曜日朝８：２０から日本（と漫画）大好きで来日（てか上京？ww）してプロとして頑張ってる外国人として紹介されるのよ～ 福田彩乃 さんと色々楽しい話したり、真剣に漫画翻訳の話をしたりして、そして日本映像翻訳アカデミーの漫画翻訳講義の様子もチラ見出来るん！とても面白かったのできっと面白い番組に成るのだろうってばよー！
Sabato 13 aprile alle 8:20 di mattina appariro' nella trasmissione Shittoko [praticamente "sapevatelo" XDDDD] come straniera che si e' trasferita a lavorare in Giappone a causa della sua grande passione per il paese [e i manga]. Parlo con l'imitatrice Ayano Fukuda di questo mio grande amore e della professione di traduttrice e potrete anche dare un'occhiata al mio lavoro come insegnante di traduzione manga alla Japan Visualmedia Translation Academy. e' stato divertente! con tutta probabilita' ne verra' fuori un programma interessante.
