https://youtu.be/Tpui-7xXIS0?si=6KsZdEZjcqr8h7Zu
徒花は咲いたか
HORIKEN
作詞： 山口カラス
作曲： 杉本眞人
・・・・以下・ネットより・・・・
群馬県高崎市を本拠に活動してきたブルースシンガー、ＨＯＲＩＫＥＮ（ホリケン）が2020年６５歳にして異例のメジャーデビューして話題の作品。
「吾亦紅」などで知られる作曲家で歌手の杉本眞人（７０）が初めてプロデュースを手掛けた“本物”だ。
「群馬にすごいシンガーがいる」。そんなうわさを耳にした杉本が、高崎のライブに足を運んでから１０年以上の付き合いが実を結んだ。
ホリケンは、中学・高校時代に先輩たちのバンドにボーカルとして参加。ブルースなどを中心に歌ってきた。卒業後、上京してディスコなどでライブ活動。その後、いったん帰郷して弾き語りなどをしていた。
３０歳を機に再び上京。いくつかのバンドや弾き語りをするなど、一時は全国ツアーも経験した。４８歳の時、高崎にライブ＆レストランをオープンし、マスター兼弾き語りに。知り合いのミュージシャンを招いて、セッションするなど音楽活動を続けてきた。杉本と知り合ったのは、ちょうどそのころだった。
２人の交流が、作品になったのは３年前。女優烏丸せつこ（６５）が山口カラスのペンネームで書いた「どこへいくの」の詞が、杉本の元に届けられた。５０歳過ぎで志半ばで亡くなった友人にささげるレクイエム。詞に感動した杉本は、すぐに曲をつけ、「群馬にいる歌のうまいやつに歌ってもらいたい」と持ち掛けて、ホリケンのレコーディングが実現した。
インディーズでの発売に向けて、もう１曲書いてもらったのが、「徒花は咲いたか」。６０代のホリケンが、同じ６０代に向けたメッセージソングだった。
参考
置手紙
https://youtu.be/BmOS5e20Rg8?si=pp9XYfM7oB1bqRR9
別れの日に
https://youtu.be/V0Kgueet2jQ?si=ZdsEcDnlvy9-QmOf
吾亦紅
https://youtu.be/yG6xMD1OYAA?si=XMD5BtEvLAB4UQiD
・・・・・・・・
Covered by Sima
Pf. 江口純子 /
in 市川 ラ・メール
シャンソン・訳詞のチャンネル
http://www.youtube.com/user/fwhy3109?...