マレーシア語
英語
日本語
Ini gambar bunga Sakura di Okinawa yang adik perempuan saya ambil.
This picture is Sakura in Okinawa that my yonger sister took.
この写真、沖縄の妹が撮った桜なの
Jenis ia tak sama dengan Sakura kebanyakan di Jepun.
It's different kind of Sakura from most Sakura in Japan.
沖縄の桜は、ほかの日本の桜と違うんだぁ
Kebanyakannya bunga Sakura berkembang dari selatan ke utara.
Mostly Sakura blooms from South to North.
ふつう桜は南から北に咲いていくでしょ
Tetapi di Okinawa Sakura berkembang dari utara ke selatan.
But in Okinawa Sakura blooms from North to South.
でも、沖縄の桜は北から南に咲くの
Saya tak tahu kenapa...
I don't know why...
なんでかは知らないんだけどね・・・
Warnanya pun tak sama.
The color is also different.
色も違うんだよ
Sakura di Okinawa merah jambu tapi lebih gelap dari Sakura di sini.
In Okinawa Sakura is pink but the color is more deep than Sakura here.
沖縄の桜はピンクだけど、こっちのよりも濃いの
Saya suka berdua.
I like both.
わたしはどっちも好き
Bunga Sakura di Okinawa sudah habis di Februari.
Sakura in Okinawa already finished in February.
沖縄の桜は、2月にとっくに終わっちゃった
Sekarang saya menunggu pokok Sakura di sini ada banyak-banyak bunga.
Now I'm waiting Sakura tree here to be full of frowers.こっちの桜の木がお花いっぱいになるのを待ってるところで～す