今 ちょっと PC さわれたので
マイページを 開いて
まぢ びっくりした・・・
最近 夜 起きてられなくなって
朝も なかなか 自分の 時間 作れなくって
ちょっと また 放置してるなぁ
と 思ってたら
いっ 一ヶ月も 放置してた
まぁ
娘の 入園準備 とか
七五三 とか
せわしなかったんですけどね
みなさんとこ なかなか 行けなくて
ほんと ごめんなさい
で
Hari ini saya dan anak perempuan saya main dengan anak-anak dan ibu dari Malaysia.
Ibunya boleh cakap di dalam bahasa Inggeris, Malaysia dan Cina, tetapi anak lelaki dia tak boleh faham bahasa Malaysia.
Begini, dengan anak lelaki dia, saya cakap di dalam bahasa Cina.
Di tengahari kami bersama makan mi goreng Jepun.
Sikit-sikit saya memgingati bahasa Malaysia dan bahasa Cina.
先月 公園で 出会った
中華系の マレーシアの 親子と 仲良くなって
今日は 公園で 遊ばせてから
うちで お昼を 食べたのよ
息子さんは 中国語だから
マレーシア語と 中国語と
ときどき 英語で 話して
脳細胞 刺激されたかも
加油 加油 我！
再見！
Jumpa lagi!
じゃあまた～！
ぼくの 先生は
ときて
フィーバー と 歌った あなた
仲良く しましょう
BOLEH です
そんなことは さておき
先日 マレーシア語が あまりにも 話せなかったので
自分の 馬作文（マレーシア語の 作文） を
見返して みることに しました
最近 書いた 作文を 見ると
あ"・・・ 忘れてる
って ことばが いくつか あったので
最初から 見直すことに・・・
まさか
自分の 作文を 見て
勉強することに なろうとは
もはや 過去の 自分は
今の 先生
と、 ところが・・・
一番 最初に 書いた 馬作文
dalam となるところが ぜんぶ dalan になってて
直す羽目に・・・
dalamは in とか middle とか って感じで
di （at みたいなの） とか
ke （to みたいなの） とかと いっしょに
ディダラン クダラン なんて音が おもしろくて
結構 早くに 覚えた はず の ことば
あぁ・・・
過去の 自分が 反面教師に なってしまった
他に 頼るものも ないし
良くも 悪くも 先生 ってことで
過去記事 見直していく ことにした
BOLEHで あります
みなさん
何事も 続けることが 大切のようです
