あはぁ～～
なんじゃこのページ・・・って思わないでねぇ
しょうがないよね、漫画だもんね・・・
まずはBOLEHの訳です～～(03/05)
はいっ
英語版・日本語版と比較してみましょう
マレーシア語版
BOLEH
英語版
日本語版
Ran★蘭：
Hari ini saya sungguh gembira!
Today I'm so happy♡
今日はとっても楽しー♡
I WAS REALLY LOOKING FORWARD TO THIS!!
楽しみにしてたのは、ホントだよ！！
Shinichi★新一：
Eh?
Eh?
えっ？
EH?
え？
Ah?
Ah?
あっ？
HUM?
へ？
Ran★蘭：
Ya...
Ya...
や・・・
K...
き・・・
Shinichi★新一：
Hm?
Hm?
は？
OH?
お？
Semua★みんな：
Wah Ya Ya!!
Wah Ya Ya!!
わぁ やー やー！！
Kyaa!!
きゃあああ！！
Wah Ya Ya!!
Wah Ya Ya!!
わぁ やー やー！！
IVAA!!
いやあああ！！
Shinichi★新一：
Eh?
Eh?
え？
EH?
え？
Apa benda ini?
What's this?
なんだこれ？
WHAT'S THIS?
なんだ？
bendaはthing
Air?
Water?
水か？
WATER?
水か？
Seseorang★誰か：
Woo Wah!!!
Woo Wah!!!
う、うわぁ！！！
Uwa!!!
うげっ！！！
Shinichi★新一：
Eh?
Eh?
え？
HUM?
へ？
Wah!
Wah!
わぁ！
Wa
わっ
Ran★蘭：
Wah!! Apa...apa benda ini?
Wah!! What's this?
わぁ！！何だこれ？
WHAT IS THAT? IT'S WARM!!
きゃー！！何よ、このあったかいの！？
ははは
ここ、蘭ちゃんだったね・・・
Seseorang★誰か：
Gelapnya! Apa pun tak nampak!
It's too dark! I can't see anything!
暗すぎる！何も見えねぇ！
I CAN'T SEE ANYTHING, IT'S TOO DARK!
暗くて、何も見えなーい！！
nampakはsee
ここも、誰かだったね・・・
Seseorang★誰か：
Apa hal?
What's the matter?
何が起こったんだ？
WHAT?!
なんだ！？
Seseorang★誰か：
Mengapa?
Why?
なんで・・・？
WHAT IS IT?!
どうした！？
このページの単語は単語帳 登録済みです