Bila BOLEH pergi ke Kuala Lumpur dengan anak lelaki saya dan ibu saya,
When BOLEH went to Kuala Lumpur with my son and my mother,
BOLEHが息子
と母を連れてクアラルンプール
に行ったとき、
anak lelaki saya berkata "Saya mahu pergi ke Kuala Lumpur" banyak lagi.
my son said "I want to go to Kuala Lumpur" many times.
息子が何度も何度も「クアラルンプール行きた～い」って言ってたの
Selepas sampai di Kuala Lumpur, dia cakap itu lagi-lagi.
After we got to Kuala Lumpur, he said so again and again.
クアラルンプールについてからもずっと言うのね
Saya tak tahu mengapa dia cakap itu lagi-lagi,
I didn't know why he said so many times,
なんでそんなに言ってるのか分からなかったんだけど
tetapi hari kedua dia cakap "Saya mahu berenang di Kuala Lumpur".
but the second day he said "I want to swim at Kuala Lumpur".
２日目に「クアラルンプールで泳ぎたい」って言ったの
Barulah saya tahu kenapa!
Now I know why!
あぁ～わかった
Semasa itu umur dia tiga tahun.
At that time he was three years old.
その頃息子は３才。
Dia berfikir Kuala Lumpur adalah kolam renang (swimming pool).
He thought that Kuala Lumpur was a swimming pool.
クアラルンプールをスイミングプール
だと思ったのね
Saya menemani dia ke kolam renang di hotel.
I took him to the swimming pool at hotel.
そこでホテルのプールに連れて行きましたよ
Dia cakap "Saya datang di Kuala Lum'pool'.
He said "I came to Kuala Lum'pool'.
息子は 「クアラルンプールついたぁ
Kaki saya boleh sampai di bawah di Kuala Lum'pool'."
My legs can reach to the bottom of Kuala Lum'pool'."
クアラルンプール、足
届いたよ～
」って言ってました