Bila mahasiswa Malaysia Tee tinggal di rumah saya,
When Malaysian university student Tee stayed my house,
マレーシアの大学生ティー
がわが家に
ホームステイしてたとき
suami saya sibut sekali.
my husband was too busy.
だんなは忙しいときでさぁ
Pada hari Ahad pun ada kerja-kerja.
Even on Sunday he had to work.
日曜日も仕事だったんだよ～
Di pagi itu sebelum suami saya bertolak,
In the morning, before he went out,
朝
出かける前に
Tee cakap "Suami awak pergi berkerja, ya?"
Tee said "Your husband is going 'berkerja', right?"
「だんなさん、バカジャ～
？」ってティーが言ったのね
Saya tahu apa itu "berkerja", dan cakap "Ya, berkerja!".
I knew what 'berkerja' is, and said "Yeah, berkerja!"
わたしは「バカジャ～」って知ってたから、「そう、バカジャ～」って答えた
"Siapa BAKAja!!!" Suami saya cakap.
"Who's BAKA(stupid)!!!" My husband said.
そしたらだんなが「誰がばかじゃ～
！」だって
"Berkerja tu tidak bodoh, itu 'Work' "Saya cakap.
"Berkerja is not stupid, it's 'Work' " I said.
「バカジャ～ってのはバカじゃなくてね
、お仕事」って言ってあげました
Selepas itu suami saya pun tak boleh lupa apa itu BERKERJA.
After that my husband also remember what BERKERJA is.それからだんなもバカジャ～って知ってるってわけです