CUのあのデザートシリーズに新商品! | シジャギパニダ!! 日韓翻訳家、ソウルでOL生活

シジャギパニダ!! 日韓翻訳家、ソウルでOL生活

韓国生活も13年目。
大学院で日韓翻訳を専攻
就活を乗り切り、ソウルでOL生活。
翻訳のこと、ソウル生活のこと、いろいろ。

こんにちは。

 

今日もスッキリいい天気。

 

日本はGW真っ只中ですが、

 

韓国も今日から3連休です。

 

月曜日がね、こどもの日の振り替え休日なの。

 

土曜なのに振替なのよね。

 

唯一、こどもの日だけ土曜も振替になるらしい。

 

ちなみに振替が適用されるのは

 

ソルラル(旧正月)、チュソク(中秋節)の連休と、こどもの日だけ。

 

旧正月と中秋節は日曜日しか振替になりません。

 

まったくややこしい。

 

そもそも、数年前までは振替制度自体がなかったしね。

 

そのくせ1週間前にいきなり平日が臨時公休日になったりするし。

 

とにかく、韓国の祝日はテキトー。

 

 

ずいぶん話が逸れたけど…

 

さて、少し前にCUが直輸入販売してる

 

ローソンのもち食感ロールを紹介しましたが、

 

その時、もう一つ新商品を発見!

 

さすが若者の街(梨大)のCU、品ぞろえがヤング向け。

 

3000ウォンの大容量ケーキシリーズの

 

新しい味も置いてあった。

 

前記事→3000ウォンで大満足! ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ

 

家にあったら食べちゃうから買おうか迷ったけど、

 

見つけた時に買わないと

 

今度いつ出会えるかわかんないからこちらも購入。



シリーズ3作目の商品名は

 

ㄷㅇ?

ㅇㅂㄱ

 

また給食体だよ。

 

동의?

어 보감

 

だそうだ。

 

보감(ポガム)って何だって話だけど、

 

これは、동의보감(トンイボガム/東医宝鑑)に引っかけてるらしい。

 

東医宝鑑とは、韓流歴史ドラマ愛好家にはおなじみの、

 

朝鮮王朝時代の名医、許浚(ホジュン)の記した医学書。

 

同意と東医が同じ동의なので

 

要はダジャレである。

 

なので特に意味はなく肯定してるだけなので、

 

同意?

うん、同意

 

くらいの意味です。

 

で肝心のそのシリーズ3作目は、

 

キャラメル&クリーム味で

 

中身はこんな感じ。


 

前の2種類と同じような感じで、

 

スポンジの上にクリームがたっぷりのってて

 

表面には薄く削ったチョコが散りばめてある。

 

お味は…

 

うん、想像通りの味。



他の2種よりはスポンジのしっとり感が控えめで

 

ちゃんとキャラメルの味もするし、

 

ガッツリ食べたいときにはいい感じ。

 

個人的には、

 

ショコラ>キャラメル>クッキーの順かな。

 

やっぱりスポンジはしっとりしてて欲しいわ。

 

 

うん、コリアコンビニスイーツのレベルアップを感じる、

 

連休の昼下がりでした。