TOPIKの成績証明書 | シジャギパニダ!! 日韓翻訳家、ソウルでOL生活

シジャギパニダ!! 日韓翻訳家、ソウルでOL生活

韓国生活も13年目。
大学院で日韓翻訳を専攻
就活を乗り切り、ソウルでOL生活。
翻訳のこと、ソウル生活のこと、いろいろ。

ちょっと、必要になったので
 
TOPIKの成績証明書を発行してきました。

まさか、こんなタイミングで必要になるとは。

受けといてよかったわ。

 
前回、大学院の入学書類準備した時に、
 
わが家の白黒オンリープリンターで出力したら
 
複製防止のモザイクみたいな部分(?)に、
 
コピーじゃないのになぜか文字が浮き出てしまって失敗したので
 
今回は初めから学校のコピー屋さんに行ってきました。
 
そこでもセキュリティーエラーが出て困ってたら
 
親切な店員さんが助けてくれて無事に出力成功。
 
 
新TOPIKになってから初めて発行したんだけど、


 
なんかグラフとか、コメントとかついてて…
 
前のってこんなの無かったよね??
 
顔写真まで入ってるし、証明書と言うよりは成績表みたい。
 
書き取りの成績が悪すぎて…恥ずかしいから点数は秘密。
 
 
これ持って、来週またオモッキョに行ってきます。

まさかの2週連続。
 
はぁ…ホントにタイミング悪い。