アンテさんの友人のカッレ、同棲している彼女のスサンナ(ニックネームはスッス)。
お互いアーティスティックな趣味を持っていて、子供も巣立っていて、一軒家を借り上げてお洒落な大人の生活を送ってます。
クリスマスの間はスッスの娘さんソフィアが遊びに来ていました。
素敵に飾り付けられたお家...。
家中にアドベントカレンダーが隠されていて、思わずアンテさんと2人揃ってキョロキョロ探してしまいました
こういう据え置き型ではなくて、
こんな感じの小分けタイプで、それを家中に隠してあるんですよ！！
物をどけたりせずに見つけられる場所に隠されているそうな。
素敵なアイデア...真似しよ
そしてソフィアとスッスが代わる代わるみさきちゃんと遊んでくれて、もうめちゃ楽でした！！
美味しいクリスマスのお料理を頂き、大人同士楽しくお喋りしていると、みさきちゃんとソフィアの会話が耳に飛び込んで来ました。
「ちょーおーちょー」
「ちょ、お、ちょー」
「なーのーはーみーとーまーれー」
...微妙に間違ってる
ソフィアにミョーなちょうちょの歌を教え終わった後、彼女から
「Mikä on Arigato tarkoittaa?」
と聞かれたみさきちゃん。
ありがとうの意味は何？
ちゃんとフィン語で答えれるかな？と大人勢が耳を澄ませていると...
「ありがとう tarkoittaa, että apinan nimi on apina」
ドヤ顔のみさきちゃん
...
大人勢爆笑！！
いや、だって皆「ありがとう」は「Kiitos」だって知ってるからね
しかもまさかの返答！！
「ありがとうの意味は『猿の名前はサルです』」
なんて答えると思わないじゃない！！
ソフィアも笑いを堪えながら
「え...ほ、ホントにArigatoは、そんな意味だったっけ？」
と確認してました
そしてそれをまたもやドヤ顔で肯定するみさきちゃん...。
子供の感性を否定しない皆さんで嬉しいです！！
我が子がお世話かけました
そして美味しい素敵な楽しい時間を過ごさせてもらえて幸せでした
ソフィアもスッスもありがとう！！
カッレもアンテさんと遊んでくれてありがとう！！
また遊びにきまーす！！
にほんブログ村