私達の「電話」というのはテレビ電話のこと。
義母も我が家もタブレットを持っているので、それを使って通話します。
デジタル社会万歳ですね！
アンテさんは私のタブレットを操作しながら、窓際の椅子に座り...
「汚ったないガラスだな！！」
と言いました。
フィンランド語でLasitと言ったので、この時点では
窓ガラス
(Ikkunan lasi)
のことなのか、
眼鏡のレンズ
(Silmälasit)
のことなのか分からず、聞き返しました。
結局眼鏡のことでした。
窓ガラスも汚いけどね
「見えてるかも怪しいくらい汚いな。洗わないと...」
丁度そのタイミングで義母に繋がり、
『元気ー？...あら、アンテあなた汚ったないガラスねぇ！！』
と言われた
アンテさんも笑いながら
「今その話してたとこー！」
『何も見えてないんじゃない？？洗いなさいよ』
「それも今言った！！」
この親子発想が同じ
めちゃ笑いました。
ちなみに義母のスマホとタブレットはとっても古い型なので、そろそろ新しいものに買い換えるべき...なんです。
が、彼女のお気に入りブランドは中々お高い
宝くじ当たったらどちらもプレゼントしていいとアンテさんが言うので、宝くじ買わねば！！
にほんブログ村