新年の挨拶

持って帰っていいの！？ 日本語ヘン？

先日、アート展に行った帰りに、スタバ風の喫茶店に入ったの
最近ハマッてる胡麻豆乳を注文。もちろんセルフサービス

会計を済ませ、レジの横でスプーンを取ろうと思ったら、絵入りの可愛い“案内”に目がとまった・・・

「えっ？何？何？」

ピン！
フフフ・・・コレをネタに聴者をからかってやろう

店員に「そこに書いてあるけど、このタバスコ、持って帰っていいんですか？」と聞いてみた

店員「？？？・・・。申し訳ありませんが、それはできません。」

通訳者を介して「えっ？おかしい。日本語間違ってませんか？」
いろいろチクチク、言ってやったわ。

通訳者はピクピクしながらも通訳してくれました。ありがとうございます。

席に着いてから、「あんなこと言うの止めてくれる？恥ずかしい、二度とやらないわ。」と通訳者。

でもね、言わないとわからないわ。ろう者は、「ご自由にお取りください」=「無料」だもの。

結果的には、使い方を間違った日本語だったらしい。聴者はアレを見て疑問に思わないのかしらね。

それはそうと・・・
聴者の皆さん、わたしの通訳は引き受けてくれる？それとも逃げる？？

最近わたしの周りの聴者、頼むと引いてしまうか、自分でやって・・・と言うんです。

聴者をからかうことばかりじゃないのにーーー！

行ってきました

西村功という有名な画家は、ろうあ者なんです。10年前に亡くなられたんだけど、

安井賞受賞経験あり。

西村功さんの絵には耳がないのが特殊。

9月23日までやってますので、観に行ってください。

神戸ゆかりの美術館。