夢飛の日本手話　 -3ページ目

代わる？代わらない？

大阪のおばちゃんって、いい面もあるんだろうけど、この前出会ったおばちゃんには、ほんと頭にきた😡

ホームで電車に乗り込んだ時のこと😰

昼間だから、混んでなくて余裕で座れた

隣のドアから乗ってきたおばちゃん４人組のうちの3人が私の横に並んで座って、もう一人は向かいの席に…💦

最近軽い腰痛があるから、やれやれ座れたーって、ホッと一息ついてた😀💫

そしたら、向かいに座ってたおばちゃんが、私の前にきて、なんか言ってきた💥

何？？
全くわからん💬

しかたなく、聞こえないことを伝えた👂👋

すると、どうしたと思う？

私を指さし👆、自分の座ってた席を指さす👇…これを大げさな動作で繰り返すからたまらん！

他の乗客も、なにごとかって感じでこっちを見てる👎

もう！恥かかせないでよ
席を代われってこと？
なんで代わらなきゃいけないのよ！

しつこく言ってきたけど、無視してたらすごすご戻っていった👣

様子見てたら、私のことあれこれ言い合ってる感じ💣

ほんま、腹が立つ
ムカムカ…➰

目的の駅で降りる時、これ見よがしに足が痛いってふりしてやったの🚶

おばちゃん達、絶対私を見てるはず👵👵👵👵

階段降りちゃマズイな…

わざわざホームの端まで足を引きずって歩き、エレベーターに乗った😜

おばちゃん！
自分達の自己チューさ加減を思い知ったか！
反省しろ～！😬

こっちから代わりましようか？ならわかるけど
厚かましいにも程がある👿

皆さんなら、代わる？代わらない？
腰が痛くても？

ところであなたのお仕事は？

職業は何ですかという質問、よくあるよね？
その答えにドッキりすることがある。しかも、それが本当に合ってるのかがわからない。

先日、京都から手話を習いに来てる生徒さんに、自己紹介して貰った時のこと。

私「職業は何？」

生徒「メガネを売る仕事です。」

私「？？？あら、在庫があり過ぎてメガネを売ってるわけ？」

生徒「いえいえ、違います。」

私「？？？」

どうして「メガネ屋さん」と答えられないのかしら。

じゃあ、「牛を売っている仕事です。」と言うの？ありえない。
「肉屋さん」でしょう？

日本語はこういうところがめちゃくちゃ

聴者は、「メガネを売ってます。」で、販売店に勤めてることだとわかるらしいけど、

ろう者からすると、まるでマッチ売りの少女みたいに見える。
質屋さん？？と受けとる場合もあるかも。

「売る」のイメージは、お金が必要で仕方なく物を売ること。または、要らない物を売ることね。
全く新しい物を「売る」とは考えられへんわ。