この前、仲良しグループで、ご飯
ナイフとフォークを食べに行った時の話耳

その中の一人(Bさん)が寄り道してきたらしく遅れてきたの
DASH!

注文した料理を待ってる間に、Bさんが「コレどう?いいでしょう~」って、自慢げに買物袋から取り出したのは……
Vネックの七分袖プルオーバー
フリンジのストール付き
ワンピース

来る途中に、ディスプレイに目が留まり、衝動買いしたらしい
叫び

いいね!似合うよ~なんて、テキトーなこと言ってる友人もいる
むっ

でも、ソレどう見ても小さいのよ
雨
試着もしないで買うなんて、身の程……ううん、身の「幅」知らずもいいとこ
おやしらず

隣にいたコもそう思ってたみたい、目配せしてきたわ

だから言ってやったの
にひひ

アンタ、絶対ぴちぴちのムチムチで着れないよって
ダウン

そしたら、大丈夫着れるって自信満々なの

「じゃあ来週、着て来てよ~」

「わかったわ、そこまで言うなら賭ける?」

「OK、何かおごるわ」

はたして当日どうなったかって??

ギリギリちょうどだった😱
両脇がリブ編みになってたのね
負けたわ~
えっ

それにしても、試着しないで買うなんて…
私だったら着てから買うか買わないか決めるわ
パー
だって、返品・交換なんてめんどいから

Bさん、パッと見て買う、素晴らしい決断力おみそれしました
ドクロドクロドクロドクロ


次回は、不思議な日本語をお届けします

今回は…
市役所の手話通訳者に対して腹が立った話プンプン

先日、福祉機器の申請の為市役所に行ったのDASH!

初めて会う通訳者だったわ叫び

いきなり、「通訳者要らない?」「指文字?口話?」など、尋ねてきたガーン

「日本手話です」と答えると、よくわからないような顔をして「???…手話ですね??わかりました。」との返事メラメラ

ここまでは、まぁ許容範囲ね
問題は、それからあとよ

日本手話で話したら、全く通じなくて、お互いに困り果てたわあせるあせる

通訳者は、丁寧に分かりやすくしているつもりなんだろうけど…

こんな感じよ汗

●市役所の担当者
「前に来たとき、対応したのは誰ですか?」
通訳者の手話表現
[前/来た/人/おしゃべり(口形)/した?]
私「おしゃべりしてないわ。」はてなマーク

●担当「今どなたか家に居ませんか?」
通訳[今/家/空っぽ(口形)?]
私「家、持ってますよ。」はてなマーク

●担当「給付券をお宅に郵送で送ります。」
通訳[あなた/家/お金/送ります]
私「お金を郵便はできませんよ。」はてなマーク

全く話が噛み合わなかったのよパンチ!
結局、筆談で手続きしたわガックリ
余計な時間がかかっちゃった
ドア
通訳者さん、「あれ?通じない、なぜだろう?」と前向きに受け止めて、もっと勉強してくれるかな晴れ

次に会う時、変わってたらいいな
楽しみ~べーっだ!べーっだ!




個人的に手話教室を開く予定で、只今準備中…です目
場所は、梅田周辺と都島駅周辺の予定ですクマ

詳しくは、ブログにてお知らせ致しますチョキ