やっと一段落ついた

こないだから、まとまった量のマクロをワードで書いています。
実際に、翻訳をしながら不具合が出ると、デバッグしてという具合にやってました。

結構ささいなバグが多くて、翻訳に集中できず、気がついたら期限が迫ってました。

とりあえず、マクロのデバッグを中断して、翻訳を仕上げることに専念。

やっと、翻訳が仕上がりました。

後は、週末かけて気になった不具合を潰して完成です。

自分、翻訳を始めて７年になりますが、ほぼ同時期にマクロにもはまったので、マクロの勉強も７年ほどしています。

今回作ったマクロはこれまで、自分の中で発展させてきた翻訳環境の集大成みたいなもんです。
そのうち、このブログにも、ちょっとずつ公開していきます。