富井篤翻訳フォーラムin熱海(3)

富井篤翻訳フォーラムin熱海(1)、富井篤翻訳フォーラムin熱海(2)、・・・と連続でフォーラムについて投稿しようと思っていたのですが、インターネットのアクセスが非常に悪くってうまくできませんでした。

で、いきなりまとめです。

前年のフォーラムも、

その前の年のフォーラムも楽しかったのですが、

今回は初参加の方が多く、また関西からの参加者も多くて非常に盛り上がりました。

1日目から、いろんな興味深いプレゼンで盛りだくさんでしたが、

最も印象に残ったのはNIPTA（知的財産翻訳協会）会長の浜口氏の、プレゼンでした。

特許翻訳市場の動向、今後の展望についてお話されていました。


2日目は、あの手この手の特許翻訳の杉山さんのプレゼンがありました。

秀丸マクロをずっと書き続けてきている自分としては、

杉山さんの話がやはり一番楽しみだったのですが、

杉山さんの話だけではなく、

震災の影響を受けた方の話や、起業した女性の話、

シカゴで25年にわたって通訳・ボイスオーバーの仕事をされている方の話など、

どれをとっても非常に興味深い内容のものばかりでした。


プレゼンが勿論フォーラムのメインイベントなんですが、

夜の宴会も大盛り上がりで、カラオケしたり、

どこかの部屋に集まって語り合ったりで、気がついたら1時を過ぎていました。

この夜の部も、社会的地位だとかを抜きにして、

みな同じ目線でいろんな意見を交わすことができるので、すごく有意義な時間なんです。



あっという間に、時間がすぎ、無事フォーラムが終了し、

みんなで記念撮影をして、帰路につきました。


いつもは、みんなと別れて一人だけ寂しく大阪に戻ってきてたのですが、

今回は大阪からの参加者も多かったので、

退屈することもなくみんなでわいわいと大阪に帰ってきました。

いや～本当に楽しかったです！！