アーユーボーワン
千葉県鎌ヶ谷市 スリランカアーユルヴェーダ
チネイザン（消化力向上セラピー)サロン
セラピストの青山 みきです。
カルタラの日本語学校の先生・生徒たちと一緒に。
本当に仲の良いクラスメイトたちです。
将来、みんな日本で勉強させてあげたいなぁ
先日、何気なく見ていたQVCの通販番組
でトキメク商品を見つけました
それは
音声翻訳機
ポケトーク
イリ―
イージーコミュなど、
今や自動翻訳機って
世の中にたくさん出回っていること
文明の進化にびっくり
仕事で必要な
英語やシンハラ語を
必死になって勉強しなくてもよくなるかも！？
翻訳が完璧でなくてもいい
スリランカで言葉に詰まったとき
少しでも言いたいことが伝わり
雰囲気を和ませることが
出来たらといいなぁ～
と妄想してしまいました。
残念ながらQVCの商品は、シンハラ語は
対応しておらず、購入を断念。
ネットで２時間ほど調べた結果
この機種にたどり着き、早速、Amazonで購入
どこも値段が一緒だったので。。。
スリランカ人パートナーからの
まだ、シンハラ語を（ビジネス会話）話せませんか！？
というプレッシャーに負けてしまったのでした
次世代AI 音声翻訳機
Mayumi3
（シャンパンゴールドカラー）
最新で最大限の機能がついているのではないかと思います。
《スペック一覧》
85言語音声翻訳通話
オフライン翻訳
WIFI対応
WIFIルーター
SIMフリー
Bluetooth
カメラ撮影翻訳・OCR翻訳機能
（本や看板の文字などを写真で読み込んで翻訳してくれる機能）
録音・録音翻訳
グループ翻訳など。。。
わたしが一番、使ってみたかった
双方音声翻訳に早速、チャレンジ
私：日本語⇔相手：シンハラ語
音声と文字両方で翻訳してくれる機能
日本語からシンハラ語は、
なかなか良い感じです。
すご～い、感動しちゃう
そして
シンハラ語から日本語はというと
若干、おかしい翻訳が多いカナ！？
でも理解できなくもない感じ
日本語って、とても言葉の表現が
細かいのでそこは拾いきれないのかもしれません。
これは、要改善ですな。
スリランカ人パートナーにも
電話口から話してもらいましたが
きちんと、キャッチして翻訳してくれました。
シンハラ語はまだまだ、マイナーな言語
なので他社の翻訳機ですと、まだ対応されて
いないか、文字表示だけが多かったけど
これは、発音レッスンにも使えそう。
9月のスリランカ行きに向けて慣れておこう。
これで重たい電子辞書とはおさらばです
スリランカ de実践編はまた、9月に投稿します。
Mayumi3の詳しい情報はコチラ
↓↓↓
7月のご予約受付中
アーユルヴェーダセラピストコースの内容
の問い合わせが増えてきましたので
わたしのおすすめコースをHPへ掲載しました。
↓↓↓
6月からは鎌ヶ谷サロンで
アーユルヴェーダセラピストコースもスタート
青山 みきと行く!!9月8日～2週間
アーユルヴェーダウェダマハッタヤ（伝統医師）
から学ぶパンチャカルマ研修ツアー
他では体験できない濃い内容の予定です。
本腰入れてスリランカアーユルヴェーダ
を学びたい方にお勧め。
＊詳細金額は６月中旬頃決定＊
ご予約受付中！
2名様限定の募集中です。
リクエスト受講
ご都合にあわせていつでもスタート可能な
アーユルヴェーダ養生講座・セラピスト講座 生徒さん募集中です
▼▼▼
卒業された生徒さんたちには、
今、スリランカで建築中のアーユルヴェーダ施設で
更なるスキルアップ、パンチャカルマ受けてほしいなぁと
夢みています。いろいろと楽しみ
☆お得な情報、特典GET
電話番号：070-2826-5297営業時間10：00～21：00 アクセス：千葉県鎌ヶ谷市新京成線『くぬぎ山駅』徒歩６分
初めての方は、駅までお迎えあり。
軽自動車の方はサロン敷地内に駐車が可能
その他車種の方は、近隣の駐車場をご案内いたします。
Facebook⇒（お友達申請大歓迎）https://www.facebook.com/siddhilankaaoyama
スリランカへ旅しよう♡
現地旅行会社 セイロンサニーホリデイズがお届けする
日本人向けオプショナル スリランカツアー 利用客数NO1オプショナルツアー
オーダーメイドツアーのご相談 E-mail: info@abcsrilanka.com 青山まで
鎌ヶ谷市、白井市、市川市、松戸市、船橋市、柏市、流山市、千葉市、美浜区、四街道市、佐倉市、木更津市、八千代市、習志野市、君津市、袖ケ浦市、茂原市、御宿町、荒川区、足立区、墨田区、豊島区、品川区、渋谷区、世田谷区、杉並区、中野区、板橋区、青梅市、港北区、青葉区、守谷市、つくば市、兵庫県、栃木県、沖縄県、長野県、その他海外などからお越し頂いております。
ありがとうございます。
クリックにご協力をお願いします
