2011年1月1日にタオバオ内の【淘宝门户 论坛】に掲載されていた記事です。
タイトル：淘宝网决定于16日开始进行新一轮打假整顿
→意訳：【最新のお知らせ】淘宝網は16日より新たなニセモノ対策をスタートします（といった感じ）
本文はコチラ↓
http://bbs.taobao.com/catalog/thread/154504-24145376.htm?TBG=20955.18618.3
これによると、
①偽物、偽物の疑いがある物、著作権を侵害している恐れのある商品の“整頓”と“精査”（調査と排除といった感じ）を、1月16日から実施する
②対象となるのは、男性服、腕時計、女性服、カバン、運動靴、運動服の6カテゴリ
③偽物だけでなく、不良品や市場価格と比べ過度に安すぎる商品も調査の対象となる
とのこと。
消費者の権利と、ECサイト上の商環境良化を目的としている、とタオバオ側は伝えています。
これに対するタオバオユーザーの反応は良好で、
・不错！支持！ →いいね！応援します！
・早该这样了 →もっと早くからこうするべきだった
・绝对支持这样消费者更放心了 →応援します。これで消費者は更に安心できる
といった意見が目立ちます。
EC市場の盛り上がりと消費者の成熟度合いから言って、タオバオがこのような方向に舵を切るのは当然の流れですね。
ECサイト上で偽物が売られるリスクは、今後確実に減っていくはず。
これから最大のリスクは、参入が遅れることによる機会損出である、と言えるかもしれませんね。
タイトル：淘宝网决定于16日开始进行新一轮打假整顿
→意訳：【最新のお知らせ】淘宝網は16日より新たなニセモノ対策をスタートします（といった感じ）
本文はコチラ↓
http://bbs.taobao.com/catalog/thread/154504-24145376.htm?TBG=20955.18618.3
これによると、
①偽物、偽物の疑いがある物、著作権を侵害している恐れのある商品の“整頓”と“精査”（調査と排除といった感じ）を、1月16日から実施する
②対象となるのは、男性服、腕時計、女性服、カバン、運動靴、運動服の6カテゴリ
③偽物だけでなく、不良品や市場価格と比べ過度に安すぎる商品も調査の対象となる
とのこと。
消費者の権利と、ECサイト上の商環境良化を目的としている、とタオバオ側は伝えています。
これに対するタオバオユーザーの反応は良好で、
・不错！支持！ →いいね！応援します！
・早该这样了 →もっと早くからこうするべきだった
・绝对支持这样消费者更放心了 →応援します。これで消費者は更に安心できる
といった意見が目立ちます。
EC市場の盛り上がりと消費者の成熟度合いから言って、タオバオがこのような方向に舵を切るのは当然の流れですね。
ECサイト上で偽物が売られるリスクは、今後確実に減っていくはず。
これから最大のリスクは、参入が遅れることによる機会損出である、と言えるかもしれませんね。