(初回限定生産)ブレードランナー The Film Vault collection(4K ULTRA HD&ブルーレイセット)スチールブック仕様(4枚組/豪華封入特典付)[4K ULTRA HD + Blu-ray]
Amazon（アマゾン）
タイレル社へ赴くデッカードの声を生成AIで聞き取り易くしたぜ！
地味～にヌルヌルと、「ブレードランナー究極試写版」のフルハイビジョンのレストアが進行中だ。
今回の最大の目玉も、生成AIを使って、デッカードのVO（ヴォイス・オーバー）をクリアにした部分だ。
まずは、完成したクリップをご覧あれ。
デッカードとガフがタイレル社に向かうシーンに、未公開シーンをふんだんに入れた長尺版だ。
↓
いかがだろうか？
デッカードのVOは聞きやすくなっていると思う。
実はこのVOと未公開シーンは、下に紹介している未公開シーン集から採用した。
（この動画は、ブルーレイボックスなどに収録されている特典だから、誰でも入手可能だ。）
なお、タイレル社へ向かう該当箇所は、6分32秒から9分3秒だ。
↓
見て頂くと分かるが、僕のクリップよりも、デッカードのVOでは、遥かに多くのことを話している。
背景には、ご丁寧にも吹き上がる火炎の効果音や、ヴァンゲリスの音楽も重ねられており、ある意味、これで一つの”別バージョン”となっている。
だが、これらのVOを本編に組み込もうとした際、本編と内容がまんま同じ部分が数多く存在した。
そこで編集では、重複しないものに絞って採用。
そして、そのVOに合わせて画も再構成し直した。
すると、もともとの未公開シーン集に入っていたスピナーの飛行音や吹き上がる火炎、ヴァンゲリスの曲が邪魔になって、再編集がしづらくなってきたのである。
以下にお見せするクリップは、そんな効果音やヴァンゲリスの音楽が違和感ない様に、上からさらなる効果音を入れたり、曲を無理やり重ねたりと、あらゆる力技で誤魔化して観られるようにしたもの。
まずは観て頂きたい。
↓
いかがであろうか？
相当頑張ったから、違和感はそんなにないと感じる。
むしろムードたっぷりとも言える。
ただし、上から重ねたヴァンゲリスの曲や火炎の吹き上がる音によって、デッカードの音声が、若干聴こえづらく感じる。
日本語が分かる人なら、字幕で補えるから問題はないが、日本語が分からない人にとっては、不明瞭だと思うのだ。
そこで、今回のリマスター化に際しては、前回の警察署に向かうデッカードのクリップと同様に、生成AIの力によって、未公開シーンから、デッカードの音声そのものを抽出。
それをタイムラインに並べて、違和感のない範囲で、火炎の爆発音や、ヴァンゲリスのサントラを引き直した。
それが冒頭でも紹介したコレだ！
↓
改めて、デッカードのVOがはっきりと聞こえると思う。
そして、重複の無い意味ある情報のみをしっかりと伝えられたと自負する。
色々苦労の末、作業をやっておるのです。