いつかギラギラする日 [DVD]
Amazon（アマゾン）
${EVENT_LABEL_01_TEXT}
「いつかギラギラする日」脚本を入手！映画と相当違うぞ！！徹底比較した！
深作欣二映画で、もしかしたら一番好きかもしれない。
和製ギャング映画の最高峰の一つ。
それが「いつかギラギラする日」だ。
愛してやまないこの映画だが、ついに、映画用の脚本を入手した！！！
脚本を手掛けたのは、丸山昇一さん。
脚本を手掛けたのは、丸山昇一さん。
「野獣死すべし」「友よ、静かに冥れ」「探偵物語」などなどなど！！！
ハードボイルドの脚本と言ったら、その最高峰の一人である。
ハードボイルドの脚本と言ったら、その最高峰の一人である。
興味深いのは、脚本と映画だと結構異なるのだ。
以下、その違いを確認していこう。
お分かりだろうか。
僕が入手した脚本には、邦題「いつかギラギラする日」の名前がない。
「The Day olmost heaven」という英語のタイトルのみ。
「天国のような1日」とでも訳すのか。
「いつか～」とはかけ離れたタイトルなのが興味深い。
英語のタイトルとして、僕が知っているのは、確か最初のティーザー予告が「SOMEDAY INTO GLEAR」で、その後 最終的には「THE TRIPLE CROSS」に決まったはずだ。
二転三転してたんだね。
もしかしたら、この脚本は、初期のものかもしれない。
登場人物の役名はあるが、演者の名前は入っていない。
キャラクターの年齢やフルネームが分かるのは嬉しいよね。
脚本の冒頭は映画と違い、多岐川裕美演じる美里が産婦人科に行くシーンから始まる。
脚本では、産婦人科のシーンから一転、回想シーンになる。
ここで神崎らが、強盗犯だと明かされる仕組みだ。
そして、そのまま、シーンは、荻野目慶子演じる麻衣の登場となる。
そして、耳寄りな強盗計画の話が持ち上がる。
千葉真一演じる柴や、石橋蓮司演じる井村の紹介シーンが続き、木村一八演じる角町が登場。
角町の度胸を試すために、神崎らは、ワザと角町を脅して銃を発砲する。
ここに至って、銃を乱射する画に、タイトルが被さる仕掛けだったのだ。
続く、角町が持ち込んだ銀行強盗が続くが、なんと、北海道ではない。
都心から80キロ離れたＦ市だし、派手なバイク同士のカーチェイスもない。
東洋銀行のＦ支店の集金時間に、仕出し弁当の商用車に偽装したワゴンで近づき、襲撃するのだ。
ギャングたちは、顔を特殊メイクで別人に成りすますという仕掛けもあるのだ。
続いては安岡力也演じる靴職人との場面。
靴職人は、脚本では乃木典之（48）と紹介されている。
皆大好き、アブサンをクイっと飲むのは、シーンのラストになっている。
映画本編よりも、時代の変化に取り残されそうになるアウトローの状況を詳しく説明している。
特筆すべきは、多岐川裕美が、実は別荘の使用人だったと明かされるシーンだ。
内容は、映画本編と同じなんだけれど、このシーンがどの位置に入るのか、そこが興味深い。
とりあえず、続きを読んでほしい。
↓コチラをどうぞ。
お分かりになるかしら。
実は、クライマックスで、パトカーの大群と大立ち回りをした神崎が、４WDもろとも海に突っ込んだ後に来るのだ。
そして、別荘の仕事を辞めた美里は、神崎と合流してバスに乗り込む。
以下の展開は映画と同じとなる。
脚本を読んでみて思うのは、物語が展開する舞台が関東なので、映画のような派手な爆破や銃撃戦がどこまでやれたのか、このままでは厳しかっただろうという点。
恐らくだが、テーマである「暴力と熱情」という脚本の”魂”を尊重した結果、北海道に舞台を変更して、脚本も改めて変えたのではなかろうか。
また、冒頭の流れは、個人的にはダントツで映画の方が良いと思った。
脚本では、これまでの強盗が1つしか描かれていないが、映画ではいくつもの強盗を短く積み重ね、その合間に新聞の見出しまで入れている。
どんだけ犯行を積み重ねてきたプロ集団なのか、映画の方がつたわってくるからだ。
また、多岐川裕美が別荘を辞めるシーンも、ラストから中盤に移動したのは大正解だった。
ラストは、4WDが海に飛び込んだ後に、ワンクッション置かずに、バスのシーンになる方がテンポが良いから、神崎の落胆した気持ちが途切れない。
とにかく、この脚本は素晴らしいが、映画はもっとブラッシュされたものになっていたという事だ。
是非とも、４K、いやせめてブルーレイでいいからソフトをだしてもらいたいなあ。
追伸：
なお、今の視点で見返すと、多岐川裕美のキャラクター美里が、あまりにも男にとって都合が良すぎるのが気になる。
あれを肯定的に描いている部分は、今の時代からみると厳しいと感じた。
よほど、荻野目慶子の役の方が、ギャングを相手に対等に立ち回るから、すげー応援したくなる。
この映画は、既成の権力に対して反逆する奴らの、熱いドラマだもんね！
