http://japanese.ruvr.ru/2011/04/27/49540518.html
↑ロシアのニュース動画が見られます。日本語翻訳音声付です。
モスクワでフィギュアスケート世界選手権の開会式
27.04.2011, 16:23 The Voice of Russia
モスクワでは27日、フィギュアスケート世界選手権大会の開会式が行われます。また男子ショートプログラムとペアのショートプログラムが始まります。ロシアからはアルトゥル・ガチンスキーのほか、ヴォロサジャル/トラニコフ組、バザロワ/ラリオノフ組、川口/スミルノフ組が出場します。
http://www.1tv.ru/news/sport/175507
↑ロシアニュースです。こちらでもニュース映像が見られます。タラソワさんとミーシンコーチがインタビューに答えています。↓ニュース記事を翻訳したものです。ロシア語→英語→日本語です。
モスクワではFIFAの世界フィギュアスケート選手権の公式開会式
選手権は、壊滅的な被害をもたらした地震のため、3月に日本で開催予定でしたが、延期され、時期変更されました。 1番目では、トーナメントの2日間は、予選が行われて、今日、主要選手権を始めました。
アイススケーターの男性ショートプログラムでは、30人が出ます。 男子シングルスフィギュアスケートにおけるロシアは、若い選手アーサーGachinskyになるでしょう--アレクセイ・ミーシンの学生です。
「モスクワがどう準備ができているかに、驚きました。」 良く、暖かく過ごしやすいです! どの場所も、どのように人たちがどう対処し、すべてをどうまとめたか! 私を信じてください、そして、人々はこの数年間選手権を準備しています。 そして、ここ--3.週間半。 すべてが働いて、すべてが供給されて、すべてがここに組織化されていました、「-ソ連Honoredのコーチ、タチアナ・タラソワ」は言いました。
フィギュア開会式にプーチン首相 被災者に哀悼の意表明へ
【モスクワ共同】モスクワで開催されているフィギュアスケートの世界選手権で２７日に行う開会式に、開催国ロシアのプーチン首相が出席し、東日本大震災の被災者に哀悼の意を表す演出が用意されていることが２６日、国際スケート連盟（ＩＳＵ）関係者への取材で分かった。
非公開だった開会式のリハーサルを見たＩＳＵ関係者によると、氷上に日の丸を映し出すなど、当初大会を開催する予定だった日本へメッセージを発信する。震災の犠牲者へ黙とうもささげる。
大会は２５日の男子予選で開幕したが、開会式は本戦開始の２７日に実施する。
2011/04/27 08:54 【共同通信】
震災被災者に哀悼の意＝世界フィギュア開会式で－プーチン首相
【モスクワ時事】東日本大震災の影響で３月の東京開催が中止となり、モスクワで代替開催されたフィギュアスケート世界選手権の開会式が２７日当地で行われ、ロシアのプーチン首相が出席し、「日本で起きた惨事を非常に残念に思う」などと被災者に哀悼の意を表した。
開会式は太鼓の演奏で始まり、白いリンクに大きな日の丸が映し出され、参加国の民族衣装を着たスケーターが連帯を示して黙とうした。
日本スケート連盟の橋本聖子会長も立ち会い、国際スケート連盟のチンクアンタ会長から激励の花束が贈られた。
（2011/04/28-01:51）時事ドットコム
ロシアのプーチン首相（ロイター＝共同）
プーチン閣下、ありがとうございます。
開会式にしか出席しなかったのでしょうか。ぜひ、男子と女子の試合もご覧になっていただきたいと思います。不明な点があった場合、直ちに、調査、裁定していただきたいと思います。特にジャッジです。
↓日本に哀悼、閣下に敬礼、クリックお願いいたします。m(_ _ )m
↓別プログに、世界フィギュア開会式の映像とニュースを紹介しております。ロシア放送フルバージョンです。
http://ameblo.jp/shuppansport/entry-10874759646.html
2011世界選手権オープニング
