なんだかんだでハワイに渡航してから約６年強。もう色々と価値観が変わってしまって、若干戸惑う感じなのですが、日本にいた当時の考え方と今現在の考え方をちょっと比べてみようと思う。
昔に書いていたＭＩＸIの日記から
オヤジは数年前まで成田で働いていた。
成田って、意外と外人さんとお友達になれることが多い街
成田駅周辺って言ってもちょっと歩くけど、外人さんや若者が集まるショットバーがある。〇－ジンって言って数年前のオヤジのプレイスポット。（その頃はストリートダンス、‘ブレイク、ロック系にハマッテたのでよく踊ってた。）
んで、そこでダンスをとおして友達になったアメリカ人T君とJちゃんとよく遊んでたんだけどね。その二人ってのが日本の高校に来てる臨時の教師、つまり、交換留学生ってやつなんだね～。
で、まぁ、結構日本に滞在してて、独自の日本感覚ってゆ～やつ？
を身に付けていて、例えば、
日本人じゃ絶対に買わない、ってかぁ、恥ずかしくて買えない‘和式便所’とプリントしてあるTシャツや小さな出目金や怪しい鯉など約２０００匹くらいプリントしてある浴衣だとかを自慢してお披露目したりだとか…
で、極めつけが、なんかある度ごとにいちいち両手のシワとシワを合わせて『ナーム』と挨拶しちゃったりして、ほんと、一緒にいて退屈しない奴らでありまして…
で、そんな彼らとそのバーで酒飲んでいたときの話なんだけど、Tが酔った勢いで、服を脱ぎだし、『シュン。母国で入れた最高にいかしてる日本のTATTOOを見てくれ！！』とやや興奮した状態で語り始めた。
Tはけっこうヤンチャ坊主なのでバリバリの和彫りでも入れたのかと思ったら大間違い！
？？？？？？
なんと、入れた文字が‘色女’？？
どうゆう意味か聞いてみると、『セクシーガール』なんだって！
入れた本人には悪いけど、大笑いしちゃった。
で、さらにTが、友達にもっとお洒落なTATTOO入れている奴がいるとゆう、
期待して聞いてみると、なんと、
‘脳挫傷’だってよ！！
聞いてる僕自身が脳挫傷になってしまいそうなほど笑った。Tに言わせると『酒で頭がやられてるから入れてみた』だって。気の毒にご苦労様です。英語になおすと『ブレインダメージ』らしい、どこで間違えたら脳挫傷になるのか不思議だけど、面白いから放っておこう。
自分も海外に行ったら気をつけようと思った夜でした。
これを書いてた当時２００５年。ちょうどハワイの渡航前。
っで、今現在サーフィンをしていると当然皆裸なのでＴＡＴＴＯＯしてらっしゃる方々がちらほら。
ワンポイント とか
和彫り とか
梵字 とか
漢字の家 とか 力 とか
日本語の氏名(例)鳥居俊輔 シェーン とか
もうそりゃあ盛りだくさん！でも、
讃岐うどん
これだけは入れてる方の神経が未だに理解できないってか、怖くて入れた理由もきけない。でも慣れって怖いもんで見てたら普通にカッコよく見えちゃうんだよね
ってなわけで僕もＴＡＴＴＯＯ入れてこようかな！？
ＷＨＥＮ ＩＮ ＲＯＭＥ ＤＯ ＡＳ ＴＨＥ ＲＯＭＡＮＳ！！
こりゃ完全にアメリカブレ日本人だなｗｗｗ
